朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。
唐代大詩人李白的名篇《黃鶴樓揚州行別孟浩然》是壹首送別詩，蘊含著離情和寫景。
翻譯如下:
我的朋友在黃鶴樓向我揮手告別。他將在陽光明媚的三月去揚州。
他的帆影漸漸消失在藍天裏，只看見滾滾長江在天邊奔騰。
這首詩雖是送別之作，卻優雅靈動，深情而不滯，雋永而不悲，詞美而不飄，韻深遠。
擴展數據:
創作背景
《黃鶴樓揚州行別孟浩然》是李白入川遊莊時的作品。李白是壹個熱愛自然，喜歡交朋友的詩人。他是壹個“根據我生活中壹個不變的習慣”。他壹生都在漂泊與漂泊中遊歷，足跡遍布中原大地，留下了許多歌頌自然之美、贊美友誼的作品。
作品欣賞
李白與孟浩然的交往，是在他剛離開四川之後，那時他年輕快樂，眼中的世界幾乎美如黃金。孟浩然，比李白大十多歲，已經以詩出名了。他給李白的印象是陶醉在山水之間，自由而快樂。
這壹別離，便是開元盛世，太平盛世。這個季節是煙花三月，春意最濃。從黃鶴樓下長江，壹路都是花。
李白就是這樣壹個浪漫的、愛觀光的人，所以這次離別完全是在壹種非常濃郁的奇思妙想和抒情詩的氛圍中進行的。李白心中沒有悲傷和不快。相反，他認為孟浩然此行很開心。他向往揚州，向往孟浩然，所以說再見的時候，心也跟著飛，胸中有說不完的詩意。
百度百科-黃鶴樓去揚州途中告別孟浩然