千古隱居是這花，不求聞達只求煙霞。
挑柴還是畏路，還要拿壹座山來蓋。
白話解讀:
千古最靜最貞潔的就是這朵花。我只願做壹片陰霾，不求功名利祿。
就連上山砍柴的人也不想讓他們看到，躲在山後面掩護自己。
擴展數據寫入背景:
在鄭板橋眼裏，畫各種花還不如畫半朵蘭花。他畫的蘭花絕對好看，而且不時興。人們評價說:“板橋寫詞如蘭，波浪古樸婉約；板橋是蘭花，喜歡寫字，葉薄花美。”
鄭板橋壹生只畫蘭、竹、石，號稱“四季不謝的蘭，百日不倒的竹，永不改變的無敵石”。他的詩書畫，號稱天下“三絕”，是清代比較有代表性的文人畫家。代表作品有《修竹新奇特》、《廣清劉釗》、《朱蘭方鑫》、《甘谷聚泉》、《叢蘭刺》等，以及《鄭板橋集》。
乾隆十七年(1752)主持了魏縣城隍廟的修繕工作，撰寫了城隍廟碑文。板橋在文昌廟和城隍廟題詞中，力勸威縣君子和百姓練字，廉潔奉公，在威縣百姓中有相當影響。
同年，他與魏縣高合寫了壹篇論文，做了壹個七言的行書，簡化了樹，開出了新的二月花。“鄭板橋在魏縣寫了很多，他的《魏縣竹枝詩四十首》特別受歡迎。
“人無完人，官無閑多讀書。”。關偉七年，板橋在吏治、詩詞書畫方面達到了壹個新的高峰，“吏治與文名，對時代至關重要”。板橋為官十年，洞悉官場黑暗，建功立業，保民健康的誌向難以實現，歸田之意與日俱增。