花兒冷眼，我後悔來晚了找春天。知此生，知此生，見妳。天生絕世，不信相思病。解決了相思之苦，就和韓平有了分支。
單詞翻譯
夜風颯颯，落花似雨，燭影最窄，燈光如水。
此時此刻，妳是否會想起那個從小成為小妾的表妹？這壹刻，妳要不要說，畢竟風在哪裏？不然為什麽藍中有淚？不然怎麽會想到韓平這麽悲傷的故事？
明天，期待已久的明天，就是見面的日子。但是妳，妳不知道該說什麽。
說什麽意思？說相思？抱怨？夜深了，春雨淅淅瀝瀝打在飛機葉片上。壹想到古詩詞，就想先哭。
壹縷芬芳的靈魂沒有被切斷。是嗎？沒有嗎？變成壹只蝴蝶。
評論和分析
這首詞很可能是容若寫給宮中戀人的。尚堪說相見恨晚。前兩句反復用典，“花冷眼”，元稹《思惟五首》(第四首)是“我懶於審花，半有資格修，半有資格作君子”。元稹這首詩的意思是，他不再尋找花柳，從“花叢”中穿過，懶得回頭，這壹部分是因為修道，壹部分是因為妳。在這裏，容若用的是“冷眼”而不是“懶回頭”，他對“曾經滄海難為水，永遠琥珀”的忠誠，比元稹更甚。第二句“對不起，我來晚了尋春”，用的是杜牧與湖州女子相約，因來晚而未能尋香的典故。據說唐代著名詩人杜牧到湖州旅遊，遇到壹位美麗的姑娘，但她尚未成年。杜牧和姑娘的母親約定，再過十年，等姑娘成年了再娶她。十四年後，杜牧成為湖州刺史，成年的姑娘三年前結婚生子。杜牧嘆了壹口氣，寫了壹首詩《嘆花》:“春來遲，自然尋，不必惆悵怨。風絳，綠葉滿枝。”容若使用了這個代碼，這也意味著他與他所愛的女人擦肩而過，卻從未結婚。接下來的兩句是“知此生，知此生見卿”。此生難見，既說明對方沒死，也說明容若想見卻見不到。這種苦澀令人神往，讓人悵然若失。
可是，愛的心無法化解，我始終深深地思念著她。“天生絕世，不要相信相思病”，我心中的絕世美人，壹定會明白這種相思病的苦。“不信”這個詞是壹個決定性的詞，打地板。句末“若解相思之苦，與韓平有枝”，再用韓平的故事稱呼第二人為“卿”，以寄希望於彼岸，絕對如以言代柬。韓平的故事發生在戰國時期。韓平是宋朝的壹位醫生，他娶了絕色美女何為妻。康王將韓平送進監獄，帶走了妻子，妻子又偷偷傳書給韓平，表明自己必死的決心，於是韓平自殺。何設法汙其衣，康王登臺。趁康王不備，壹躍而下。康王急忙抓住她的衣服，因為衣服已經腐敗，衣服裂開，人摔死了。她在腰帶上留下遺書，要求與韓平合葬。康王又恨又惱，故意把他們埋在兩處，遙遙相對。沒想到，壹夜之間，兩座墳墓上各長出了壹棵梓樹，樹根連著下邊，樹枝連著上邊。兩只小鳥，像鴛鴦，棲息在樹枝上，在黃昏哀鳴。容若和韓平很失望，也很無奈。韓平的妻子被宋康王搶走了。作為下壹任妻子，除了哭泣，她別無選擇，死後她和妻子只能在壹起。這種經歷與容若眼睜睜看著自己的愛人被送進皇宮有多相似？只有進入深宮的人，而不是其他地方的人，才能讓那些執著於王的納蘭人也哀嘆再見無望。這壹鏟最為刺骨，其刃直指皇帝。