紀海雜詩
清朝:龔自珍
浩浩蕩蕩的離別傷感向夕陽西斜延伸，遠離北京，騎著馬鞭向東，感覺是人在人間。
我辭職回家，就像從枝頭落下的花，但這不是壹件無情的事，化作春天的泥土，還能起到哺育下壹代的作用。
翻譯
離別的蒼茫悲傷向遠處的夕陽延伸。當我離開北京的時候，我覺得我的鞭子向東壹揮，我就像壹個人在世界的盡頭。
我辭職回家，就像壹朵從枝頭落下的花，但也不是壹件沒心沒肺的事。變成了春天的土壤，也能起到培育下壹代的作用。
給…作註解
選自龔自珍全集
與眾不同的悲傷:離開京都的悲傷像波浪壹樣，也意味著作者內心的不平。強大:無限。
鞭子:作者的鞭子。東方是指東方的故鄉。天涯:指離北京的距離。
落紅:落花。花是以紅者來區分的，所以落花也叫落紅。
做出贊賞的評論
這首詩是紀海雜詩中的第五首，也是作家的離京之感。雖然帶著“浩蕩的悲哀”，但表示還是要為國家和人民做最後的努力。
這首詩的前兩句抒情敘事，在無限的情感中表現出豪放灑脫的精神。壹方面，離別是悲傷的。畢竟在北京生活多年，故人如雲，往事如煙。另壹方面，離別是輕松愉快的。畢竟我已經逃離了枷鎖，可以回到外面的世界去做別的事情了。這樣，離別的悲傷與歸來的喜悅交織在壹起，既有“威武離別”，又有“鞭指東方”；既有白晝，又有西方，還有廣闊的地平線。這兩張圖相得益彰，相映成趣，是作者當天心情的真實寫照。詩的後兩句以落花為喻，表明自己的心意，在意象隱喻中自然融入討論。“化作春泥更護花”，這是作者說的也是做的。戰爭爆發後，他多次上書江西駐滬總督梁章鉅，共商國事，並希望加入幕府獻計獻策。可惜作者不久就死在丹陽書院，無法實現他的社會理想。
“落紅不是沒心沒肺的事，化作春泥會更護花。”作者從抒發離別之情轉向抒發報國之誌。而反過來用陸遊的話:“散成泥，碾成塵，唯有香依舊。”落紅，本來指的是花枝上開出來的花，但也不是沒有感情的東西。哪怕化為春泥，也願意培育出美麗的春花來生長。不是為了獨特的香味，而是為了保護花朵。說明作者雖脫離官場，但仍關心國家命運，不忘報國之誌，以此來表達他至死關心國家的熱情。充分表達作者強烈的感情，成為代代相傳的名句。
這首詩把政治抱負和個人抱負結合起來，把抒情和議論結合起來，生動地表達了作者的復雜感情。論詩，龔自珍曾說“詩與人合壹，人外無詩，詩外無人”(《蜀唐海秋詩》)他自己的創作就是最好的證明。
目的:表達了作者辭別北京時的復雜心情，表現了作者不畏挫折、不甘沈淪的堅強品格和報效國家的獻身精神。全詩以物移情，形象貼切，構思巧妙，寓意深刻。