文化意象是中國古代詩歌中壹個突出的文化現象。文化意象的處理是否得當，直接影響到詩歌意境的傳達和目的語讀者的審美。
詩歌的靈感是詩人眼中的客觀世界和思維中的主觀世界瞬間碰撞產生的創作意念。詩歌的靈感，就像詩歌本身壹樣，是抒情的、音樂的，給人壹種非常幸福的滿足感。詩歌的靈感是不可重復的，所以兩個相同的想法不會突然湧上心頭，同壹個人很難在不同的時間感受到同樣的東西。所以，同樣的東西，不同的詩人用不同的方式寫出來。
其實，講究詩歌和文學的意境，並不是始於王國維，也不只是王國維。自古以來，人們談論詩歌，都自覺不自覺地以意境為前提。人們常說“言盡而意未盡”就是意境。
古人評《詩經》詩三百首，說語不可學，句不可足，意不可學，置之不理。可見《詩三百首》優於有意義的人，千百年來之所以充滿魅力，是因為它揭示的是句子中的意義，而不是語言本身。
當然，意境不代表可以創造。意境是通過語言來體現的，語言是任何文學藝術的第壹要素，所以首先要求詩人掌握非常熟練的語言運用技巧。
只有先寫出優美的句子，才能創造出優美的意境。前者是基礎，後者既是對詩歌的最高要求，也是對詩人的最高要求，更是壹個詩人的最高目標。