原文:關雎羅鳩，在河洲。美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。混合荇菜，從左到右打撈吧。美麗賢惠的女子醒來追求她。追求得不到，白天黑夜總會想念她。龍小姐喲，叫人翻來覆去睡不著。混合荇菜，從左往右挑吧。美麗賢惠的女人帶著壹對夫婦和壹對夫婦來到她身邊。荇菜，從左往右拉吧。美麗賢惠的女人敲鐘取悅她。
白話文解讀:關關與明雉鳩伴江小洲。那個美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。參差不齊的薺菜，從左往右撈。那個美麗賢惠的女人，睡醒就想追求她。追求的時候得不到，總是沒日沒夜的想她。我想妳想得翻來覆去睡不著。
從左到右挑破薺菜。這位美麗而賢惠的女人彈奏豎琴來接近她。凹凸不平的薺菜，從左往右拉。美麗賢惠的女人敲鐘打鼓取悅她。
2，《詩經·國風·鄭風》先秦佚名。
原文:風雨蕭瑟，雞鳴。風雨中見妳，怎能不心曠神怡。風吹過雨，窗外傳來雞鳴的聲音。風雨中見妳，心不消。風雨遮暗了天空，窗外公雞的啼叫。在風雨中看到妳，心裏怎能不開心。
白話文解讀:風悲雨悲，窗外雞鳴。看到暴風雨中的妳，我怎能不感到輕松愉快？風在下，雨在下，公雞圍著窗戶打鳴。當我在暴風雨中見到妳，我的心臟病怎麽可能不徹底消失？風雨驚世，窗外公雞啼叫。看到妳在暴風雨中，我怎能不開心？
3，《詩經》高風靜女《先秦佚名》。
原文是:安靜的姑娘，曾經我在城市的角落。故意躲起來讓我發現，急的抓耳撓腮。安靜的女孩看起來不錯，送我壹個桐管。紅彤彤有壹種鮮艷的紅色，愛它真的是鮮艷的顏色。這個國家開采我，伊美麗而稀有。它不像野草壹樣長得美麗，美麗給人以濃濃的情意。
白話文解讀:嫻靜的姑娘真可愛。她讓我去拐角的大樓。故意躲著讓我發現，急得我抓耳撓腮。那個嫻靜的女孩很有面子，給了我壹個紅彤彤的管子。鮮紅的管子有光澤，愛它的顏色真的很鮮艷。我從鄉下摘了草給我。草很美，很稀有。不是草長得美，而是美給了彼此深情。
4，《鄭國鋒·馮·姬子》先秦佚名。
原文:青青紫條，悠悠在我心。如果我沒有去見妳，妳沒有收到我的信嗎？青青是妳的穿著，悠悠是我的情懷。如果我從來不去看妳，妳就不能主動壹點嗎？來吧，常張的眼睛，在這高城樓上。壹天看不到妳的臉，仿佛有三月那麽長！
白話文解讀:綠色的是妳的衣領，悠閑的是我的心境。即使我沒有去看妳，妳沒有收到我的信嗎？？綠色的是妳穿的，悠閑的是我的感受。即使我沒有去接妳，妳也不能主動來嗎？來來去去，環顧四周，在這個高塔上。壹天沒見妳的面，好像三個月那麽長！
5，《郭鋒偉·逢蒙》先秦佚名。
原文:自保的蟑螂，布匹交易的絲綢。當強盜來交易絲綢時，他們來找我。送子涉氣，至於敦秋。當我是強盜的時候，我沒有好的媒體。子無怒，秋為期。走墻的另壹邊才能回到海關。沒看到復關，我哭了。看到復關，我充滿了歡聲笑語。呃，帕爾，身體沒有責任。開著妳的車來賄賂我搬家。
桑葉在落下之前就茂盛了。魚雨，我很抱歉！不要吃桑葚。真是個女人！沒什麽好擔心的。可以說學者們很擔心。妳不能說壹個女人擔心。桑葚落了，黃了，落了。自憐，可憐三歲。祁水湯，漸車簾裙。女人也是不快樂的，學者也是盡力而為的。學者亦極無用，德二三。
三歲做女人累死人。徹夜不眠，必有王朝。言出必行，至於暴力。哥哥不知道，但是他笑了。靜下心來想想，妳會低頭自哀。老在壹起總讓我抱怨。齊有岸，紀有盤。將軍角的酒席，有說有笑，罵罵咧咧，沒有想著對面。相反，我不去想，我已經很尷尬了！
白話文解讀:無知農家少年，執布求絲。其實也不算真的屌絲變。找這個借口談婚論嫁。送妳過祁水西，到達敦丘。不是我想錯過典禮。妳沒有媒人的禮貌。希望妳不要生氣，我們以秋為期。爬上破墻，定睛看入口。遠處看不到，心裏難過流淚。
我愛人突然從關貿總協定過來，有說有笑。妳去蔔卦求運氣，蔔卦吉祥如意。開妳的車來，把我的禮物放在桌子上。桑葉未落時，枝頭滿綠。哦，那些斑鳩，不要急著吃桑葉。唉，年輕的姑娘們，不要太迷戀男人了。如果壹個男人迷戀妳，很容易放棄。
女人愛壹個男人，就無法擺脫。桑葉落了，枯黃。自從嫁到妳家，我已經餓了三年，窮了三年。祁水送我回家，車簾濺水。我做妻子沒什麽不好。是妳的缺德行為。妳沒有生活標準，三心二意，耍花招。結婚三年後，我將成為妳的妻子，我會不遺余力地做繁重的家務。
早起晚睡從來都不會太難。妳的目的壹達到，妳就會逐漸對我殘忍。我的兄弟們不知道我的情況，大家看到我都嘲笑我。靜下心來想壹想，獨自拋掉眼淚。發誓白頭偕老，如今已無舊怨。淇水終有岸，沼澤雖寬，有盡頭。回想起來，我們年輕的時候聚在壹起，笑話和段子有很長的關系。當年山盟海誓，不料反目成仇。不要再想著背叛聯盟了，既然已經結束了。