白話意思:玉漏銀壺妳暫且止住，不要急。紫禁城的大門和門上的金鎖直到黎明還開著。誰能看見明月而無所事事？哪裏的人聽說了燈籠就不來看了？
2、客道那知齡階移，忽驚春來陌陌枝。天涯海角都難過，想起那壹年的鼎盛。花作影，月明流，水晶宮飛五回。我清晰地感受到了華胥的夢，壹回頭，滿眼淚水。——趙鼎《鷓鴣天·建康上元作品》
白話文的意思:身在異地，不知道時間順序變化這麽快。突然，我驚喜地發現，春天已經在陌陌的枝頭上生出了花蕊。如今，雖然被貶到了這個偏僻荒涼的地方，卻依然記得盛世時的汴京風光。月夜下，花影婆娑，月光傾灑出如玉的銀輝。月色下的宮殿晶瑩剔透，飛雲美不勝收。明明做了壹個繁華的夢，衣裝含淚回望東風。
3，千戶解鎖，正月中旬搬來北京。三百妻袖舞，入天唱詞。——正月十五胡璋的夜燈
白話意思:元宵節，千家萬戶走出家門，無數燈籠在街上亮起，仿佛整個京都都在晃動。無數宮女袖舞，人間歌舞之樂沖天而起，傳向天際。
4.為什麽又來南方，看重陽藥市，看元西燈山？花時人喜，帽時垂。——陸遊《韓公春，初來成都南鄭》
白話意思:為什麽我要離開南鄭前線來成都？是重陽節逛藥材市場看元宵嗎？每當花開的時候，在千人嬉戲的地方，我也是戴著帽子，提著鞭子，讓馬兒遊蕩。
5，火樹銀花，星橋鎖，燈樹萬丈光芒。明月壹壹來。妓女全毀了，歌也全毀了。京師已廢，漏玉的時機妳不要急，莫讓今年僅有的壹次元宵夜匆匆而過。——蘇道維《正月十五夜》
白話的意思:燈光散亂，花園深處反射出明亮的光，宛如嬌艷的花朵；因為隨處可得，城門的鐵鎖也被打開了。人群湧動，馬蹄下塵土飛揚；月光普照，人們隨處可見明月。月光下，藝妓們花枝招展，濃妝艷抹，壹邊走，壹邊唱著《梅花落》。市裏取消了夜間禁令，時機漏了就不要著急了。不要讓壹年只有壹次的元宵之夜匆匆而過。