酒讓人傷心，化作相思淚。
——範仲淹《蘇幕遮·懷古》
[翻譯]
苦酒灌滿人心，化作相思淚。
酒沒有入口，卻變成了苦澀的眼淚。
——範仲淹《禦街行，秋日懷古》
[翻譯]
我心都碎了，想借酒澆愁也難醉。酒還沒喝完，先變成了苦澀的眼淚。
舉著高腳杯聽“水調”聲，中午雖然醉了，雖然醒著憂心忡忡還是沒醒。
——張喜安《仙女，調幾次水，聽聽酒》
[翻譯]
手裏拿著酒杯，聽著水貂的聲音，我在中午的時候醉醒了，但我的憂慮並沒有減少。
有酒就沒辦法喝醉，喝酒的人更擔心。
——魏秀仁《花月痕》
[翻譯]
不要說有酒就壹定要醉。擔心的時候喝酒更容易擔心。
不喝這個愁，就虧壹萬塊錢。
白居易的《對酒》
[翻譯]
人在郁悶的時候，不如喝酒，喝幾杯，然後憂愁就放下了，值幾千塊！
我為新豐酒吶喊，有千千萬萬的心事。
——李商隱《風雨》
[翻譯]
想斷絕這些後顧之憂，就用新豐酒解悶，不管價格是1000還是8000。
今天有酒喝壹醉方休，明天會擔心明天會煩惱。
——羅隱《自調度》
[翻譯]
今天有酒，就酩酊大醉，明天的煩惱留到明天。