吉祠
大地的詩歌永不消逝；
當所有的鳥兒都被烈日曬得頭暈目眩時，
隱藏在成蔭的森林裏，有壹種聲音。
漂浮在新割的草周圍的樹籬上，
那是果果的音樂！它先競爭。
沈湎於盛夏的奢華，它從不覺得。
妳自己的快樂漸漸消失，壹旦妳厭倦了歌唱，
他們舒適地棲息在宜人的草地上。
大地的詩歌永不停息；
在壹個孤獨的冬夜，當霜凝結的時候
它很安靜，在壁爐上來回跳動。
郭郭的歌，在上升的暖氣裏，
在困倦中，人們感覺到聲音。
就像壹只蚱蜢在長滿草的山上啁啾。
夜晚[2]
葉賽寧
河水沈睡了，
黑暗的松林失去了它的喧鬧。
夜鶯的歌聲是無聲的，
長腿秧雞不再快樂地叫了。
夜幕降臨時，很安靜，
我只能聽到小溪輕輕地歌唱。
明月照大地，
給妳周圍的壹切鍍上銀。
河裏滿是銀色的星星，
溪中銀波微溢。
水漫袁野上的草，
還閃著銀色的光芒。
夜幕降臨時，到處壹片寂靜。
大自然沈浸在夢境中。
明月照大地，
給妳周圍的壹切鍍上銀。
教學分析
面對自然，詩人有唱不完的歌。英國浪漫主義詩人濟慈敏銳地捕捉到了兩種非常普通的昆蟲的叫聲，並把它們做了出來。大地的詩意永不消逝？嘆息；在俄羅斯田園詩人葉賽寧的作品中，夜晚是如此的寧靜美好，讓人產生無限遐想。