當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 英語詩歌《孤獨頌》的格律和節奏是怎樣的?

英語詩歌《孤獨頌》的格律和節奏是怎樣的?

孤獨

幸福的人,他的希望和關心

幾英畝父輩的土地

滿足於呼吸家鄉的空氣

在他自己的土地上。

誰的牛群有牛奶,誰的田地有面包,

他的羊群為他提供服裝;

他的樹在夏天給他遮蔭,

在冬天的火裏。

幸福,誰能無憂無慮地找到

小時、天、年慢慢地溜走了

身體健康,心情平靜,

白天很安靜,

夜間酣睡;學習和放松

壹起混合;甜蜜的創作;

和天真,這最令人高興

帶著沈思。

就這樣讓我活著,不被看見,不為人知;

讓我就這樣死去;

偷走世界,而不是壹塊石頭

告訴我在哪裏說謊。

註:第壹節可以這樣改寫:壹個人是幸福的,他的願望和關心被狂熱的父輩的土地所束縛,他滿足於在自己的土地上呼吸自己家鄉的空氣。其意義相當於《中庸》所說的“君子以其位而行之,不欲逾之。”《審判無名》裏有壹句話:知足的心是持續的恐懼。(判斷隱晦。P378)。

誰的牛群有奶,/誰的田地有面包,/誰的羊群給他提供衣服;前兩行省略了“供給他”。裝束:衣服。

漫不經心,即漫不經心:隨意,無憂無慮,無憂無慮。第三部分可以改寫為:最好的人是那些永遠找不到時間、日子和歲月在健康和平靜中悄悄流逝的人,這相當於“我看著他離開”

學習和放松/壹起混合;甜蜜的創作;/和清白,最高興/調解。他勞逸結合,娛樂愉快,氣質天真。這種天真的氣質加上沈思使他最快樂。

內容分析:避開塵世的煩惱,超然物外,專心學習,悠閑地享受田園生活,是最幸福的。類似於莊子的“孤註壹擲,壹事無成”(刻意)。陶淵明有幾首詩可以和這首詩扯上關系:“歇而交友,臥而彈琴。”菜園蔬菜營養豐富(種很多)。子:成長),老谷至今仍有店鋪。經營自己的事業是極好的,但過分就不值得欽佩了。釀酒,熟了我再倒。弱兒在我這邊玩,語言不唱。說起忘簪(比喻高官),真是壹件樂事。”(《何·朱郭博》第壹部分)

形式分析:這首詩有五節,每節四行。這首詩以abab結尾。節奏主要是四步抑揚格(I/ambite/trameter),每節四步:

快樂的人,誰的願望和關心

壹些家長認為,

心滿意足地呼吸他的新鮮空氣

在他自己的土地上。

誰的牛群有牛奶,誰的田地有面包,

他的羊群給他提供服裝;

誰的樹給他帶來樹蔭,

在冬天,在火中。

幸福的,誰能不關心找到

小時、天、年慢慢溜走

身體健康,精神安寧,

安靜│白天,

夜間酣睡│;│學習│和安逸

壹起混合;│甜蜜創作;

在無意中,哪壹個最讓妳高興

和我壹起。

因此,讓我活著,看不見,不為人知;

就這樣,泰德讓我死去;

從世界上偷走,而不是壹塊石頭

說出我的謊言。

人生如何快樂,只有知足不貪。

只保留了祖上幾畝地,但家鄉的氣息清新。

綿羊生產羊毛來制作襯衫和長袍,奶牛耕種土地來獲取食物和飲料。

在夏天,濃密的樹葉可以利用濃密的樹蔭,而在冬天的至日,樹枝被削薄用來做柴火。

隨著歲月的流逝,令人擔憂的是到處都能找到它們。

白天休息,晚上睡覺,妳就堅強而平靜。

讀書和休息相結合,讓娛樂變得甜蜜愉悅。

最好的風景是冥想,極樂世界是天真。

死後,不為世人所哀,活著的時候,被人看見。

幽幽地向世界告別,不知道把我埋在哪裏。(石愛)