這句話出自唐代杜甫的《《春夜喜雨》》。
《春夜喜雨》。
唐代杜甫
原文:
好雨知時節,當春天來臨。
隨風潛入夜,潤物細無聲。
野徑暗,江船明。
看紅濕處,金冠城花重。
翻譯:
好雨似乎挑對了時間,降臨在萬物誕生的春天。隨著微風,悄悄進入夜色。細而密,滋養著大地萬物。厚厚的烏雲遮住了田野和小巷,點著小燈,河上的漁船壹閃壹閃的。明早看帶露珠的花,成都就開滿花了。
擴展數據:
《春夜喜雨》的創作背景;
這首詩寫於唐肅宗上元二年春(761)。經過壹段時間的流亡,杜甫終於因陜西大旱而定居四川成都,開始了相對安定的蜀中生活。
寫這首詩的時候,他已經在成都草堂住了兩年。他修身養性,種菜種花,和農民互動。他對春雨有著深厚的感情,所以他寫下了這首美麗的詩,描述了春天夜晚的雨,滋潤了萬物。
《春夜喜雨》的欣賞;
壹開始就用壹個“好”字贊美“雨”。生活中,“好”常被用來贊美做好事的人。現在用“好”來贊美雨,會喚起做好事的人的聯想。
接下來,把雨擬人化,說它“知道季節”,知道如何滿足客觀需要。其中“知”字用得淋漓盡致,簡直把雨水都帶活了。春天是萬物發芽生長的季節。只需要下雨,就開始下雨了。真的很好。
顓頊描寫了雨的發生,進壹步表現了雨的美好,其中“潛”、“潤”、“細”等詞形象地描述了雨的特點。雨之所以“好”,是因為它善於適時,善於“潤物細無聲”。春天的雨通常用微風和細雨滋潤萬物。然而,也有例外。
如今,環顧四周,“野徑皆黑,江船只明。”只有船上的燈亮著。另外,連河都看不到,小路也分不清。天空布滿烏雲,地面像雲壹樣黑。看起來好像要壹直下雨到天亮。這兩句話描述了雨夜的美麗景象。“黑”與“亮”相映成趣,既點出濃濃的雲雨足,又給人以強烈的美感。
尾聯為虛景,緊扣題目中的“喜”字,寫出雨後清晨的錦官城旖旎風光。經過壹夜這樣的“好雨”,萬物都會得到滋潤,欣欣向榮。萬物之花之壹,最能代表春色的花,也隨著雨水開放,即將滴落。
詩人說:等到明天早上去看看吧。整個錦官城(成都)到處都是花生樹,“又紅又濕”,又紅又重,匯成壹片花的海洋。“紅濕”“重花”等詞語的運用,充分顯示了詩詞的細膩。
《春夜喜雨》的作者簡介:
杜甫(712 ~ 770),用漂亮的詞,試圖稱自己為年輕人。以進士為例。他曾經是校部的員外郎,所以在國際上被稱為杜工部。他是唐代最偉大的現實主義詩人,被譽為宋代之後的“詩聖”,與李白並稱為“杜麗”。他的詩歌大膽地揭露了當時的社會矛盾,對貧苦人民寄予了深切的同情,內容深刻。
許多優秀作品展現了唐朝由盛到衰的歷史進程,被稱為“詩史”。在藝術上,他善於運用各種形式的詩歌,尤其是韻律詩;風格多樣,以抑郁為主;精煉的語言,具有高度的表現力。有1400多首詩,包括《杜工部集》。
百度百科-《春夜喜雨》