當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 梁山伯與祝英臺,密州上元原創_翻譯與欣賞

梁山伯與祝英臺,密州上元原創_翻譯與欣賞

元宵節的夜晚,江邊,皎潔的月亮,皎潔地照在美麗的人身上。帳底吹笙吐麝,無塵隨馬。寂寞山城人老了!打鼓和吹簫,但他加入了農桑社。火寒光露薄霜,野雲落。——宋代蘇軾《梁祝·密州上元》梁祝,密州上元燈錢塘三五夜,月如霜,人如畫。帳底吹笙吐麝,無塵隨馬。

寂寞山城人老了!打鼓和吹簫,但他加入了農桑社。火寒光露薄霜,野雲落。翻譯元宵節,思念國家,擔心人民和註釋

杭州的宵夜,明月如霜,人如畫。吹笙中,香聞麝香,無塵隨馬去。

孤獨的密歇根城裏的人都老了。人們沿街敲鼓吹笛,但最後他們轉向農桑社去祭拜土地神。燈火冷清霜露稀少,烏雲籠罩大地。要下雪了。

此詞賞析寫於公元1075年(熙寧八年),蘇軾在密州。全詩以粗線條的筆觸勾勒,抓住了杭州和密州各自的氣候、地理、風俗特點,描繪了杭州和密州上元節的不同景象,揭示了作者初來密州時對杭州的向往和孤獨的心情。

這首詩的題詞是“密州上元”,但這首詩寫的是錢塘上元之夜。錢塘是杭州,蘇軾在這裏度過了三個元宵節。元宵節的特點是“燈”。東坡用壹句“錢塘燈三五夜”點出晚霞燈的盛況。“明月如霜”,寫月光的白。李白曾寫道:“床腳壹線明,豈有霜降?."然而,夜月的元宵節是圓的,燈光和月亮照耀著,吸引著全城的男男女女來欣賞。元宵節是宋朝壹個非常重要的節日。這壹天,街上人如織,男人們載歌載舞,盛裝打扮。難怪東坡要寫月光“看人如畫”。這還是市場上的遊客。至於有錢人過元宵節,還有另壹種排場。作者的壹句“吹笙為香,帳底吐麝香”描述了杭州官員家庭的奢靡景象。“無塵隨馬”,用蘇味道《正月十五夜》詩中的“暗塵隨馬,明月壹壹來”來進壹步動態地描述遊客。說“無粉塵”讓江南的氣候更加濕潤。

上城描述杭州元宵節的風景。筆者剛來到密州人知州,正巧遇上元宵節,看街上的燈,看月亮,由此產生的感受。雖然字數不多,但也“有聲有色”。寫燈,寫月,寫人,音聲混雜,充分展現了杭州元宵節的熱鬧繁華景象。

《下譚》描寫了密州的商院。“孤山人老了”是誇張的說法,讓人心情突變。用“孤獨”二字,把“錢塘三夜”前的熱鬧場面都搬了出來,對密州上元來說是壹種反差,形成鮮明的對比,寫出了密州上元的孤獨與冷清。妳不需要多壹個字,所以妳感到寒冷和孤獨。“火冷,光薄露霜,雲淡雪”這句話,既寫出了密歇根寒冷的氣候,又讓人感受到了環境的空曠與蒼涼。

《曾經滄海難為水》作者,看過杭州上元的熱鬧,再看密州上元的自覺憂傷。更何況這次是從杭州調到密州,環境和條件都變了很多,心情也完全不壹樣了。首先,密州比杭州更窮,更粗糙,更沒有詩意。更讓他感到“孤獨”的是,這裏連年蝗災、旱災,民不聊生。作為壹個愛民的官員,怎麽可能開心?這位剛到任、年僅四十的“使節”不禁感嘆“人老了”。去元朝的那天晚上,他隨便逛了逛,聽到了笛聲和鼓聲,就去看了看。原來,村民們正在舉行社祭,祈求豐收。農民拜年的場景和這裏的笛聲鼓聲讓筆者久久不能離去。直到深夜,“火冷燈薄露霜”,城郊掛雲,又是陰又是雪。那句“淡淡雪意雲垂野”表面上看是壹個悲涼的形象,卻寫出了他心中的希望,有壹種“瑞雪兆豐年”的喜悅。

創作背景此詞寫於公元1075年(熙寧八年),蘇軾在密州。此時詩人正好以周知的身份來到密州,正巧遇上元宵節,在街上看燈,看月亮而產生的感情,於是寫下了這首詞。蘇軾(1037-1101)北宋文學家、畫家、美食家。子曰戰,號東坡居士。漢族,四川人,葬於應昌(今河南省平頂山市佳縣)。本人仕途坎坷,學識淵博,天賦極高,詩詞書畫俱佳。他的文筆汪洋恣肆,流暢自如,與“唐宋八大家”之壹的歐陽修並稱為甌塑;詩歌清新蒼勁,善用誇張和比喻,藝術表現手法獨特。他們與黃庭堅並稱為蘇黃。豪放派對後世影響很大,與辛棄疾並稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能有新意。用筆寫得跌宕起伏,童趣盎然。與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家。繪畫和文學壹樣。在繪畫上,提倡神似和“文人畫”。著有《蘇東坡全集》、《東坡樂府》。蘇軾

聽元宵,鬧迎新年,歌舞萬千。聽元宵,在今天這個年紀,有千千萬萬的心事和委屈。壹輛紅色的寶馬在哪裏?只是黃昏送古木西方寒鴉。詩也枯竭了,酒也枯竭了,春風被忽視了,梅花也憔悴了。——明代王磐《古元宵》古元宵

聽元宵,鬧迎新年,歌舞萬千。聽元宵,在今天這個年紀,有千千萬萬的心事和委屈。壹輛紅色的寶馬在哪裏?只是黃昏送古木西方寒鴉。詩也枯竭了,酒也枯竭了,春風被忽視了,梅花也憔悴了。元宵,同情,百姓生活,月色燈火,滿山都是帝都,車和寶蓋通衢。閑暇時,他無法目睹中興年元宵節的盛況,只好帶著老鄉去看廟會,去拜見子固神。——唐代,李商隱《燈節》,元宵節

帝王的所有,到處都是月光如水,花燈如山,華麗不拘壹格的馬車擋住了寬敞的大道。

閑暇時,他無法目睹中興年元宵節的盛況,只好帶著老鄉去看廟會,去拜見子固神。元宵節也是花香四溢。雪清池風景如畫。春風飛了,寶釵在樓上,還有壹只笛子和玻璃燈。現在燈掛了。這不是黑暗的塵埃和明亮的月亮,這是壹月的夜晚。這些年來,我又懶又膽小,羞於和蛀蟲競爭。江城人壹開始玩的比較安靜。求旺者能解,然後借神。去除紅色殘渣。但在夢裏,我暈了,我開著羅帕。吳健銀粉。我就把老家的風景寫成八卦。嘲笑鄰居,倚窗而唱,夕陽西下。——宋·蔣捷《女冠子元西》女冠子元西

這些花很香。雪清池風景如畫。春風飛了,寶釵在樓上,還有壹只笛子和玻璃燈。現在燈掛了。這不是黑暗的塵埃和明亮的月亮,這是壹月的夜晚。這些年來,我又懶又膽小,羞於和蛀蟲競爭。

江城人壹開始玩的比較安靜。求旺者能解,然後借神。去除紅色殘渣。但在夢裏,我暈了,我開著羅帕。吳健銀粉。我就把老家的風景寫成八卦。嘲笑鄰居,倚窗而唱,夕陽西下。婀娜多姿,懷念元宵節