唐代白居易的《夜雨》
哭的早了，就又休息了，殘光又滅了。
透過窗戶妳知道夜裏的雨，香蕉先說話。
翻譯:
蟋蟀斷斷續續的叫著，壹盞殘燈熄滅又亮起。
透過窗戶，我知道晚上下雨了，因為窗外的芭蕉葉傳來了雨聲。
註意事項:
Qiong:板球。晴天蟋蟀唱歌，下雨就休息。
殘燈:油快用完的燈。
詩歌是物態生動，充滿場景的。從聽到它的聲音，到看到它的形狀，身臨其境，把夜雨描寫得淋漓盡致。全詩通過描寫表達了作者獨特的感受。對偶極其精致工整:左右相反。
Up和down是相對的，比如全詩都是由對句組成的。對偶性的應用具有鮮明的節奏感和優美的旋律。沒有大師，很難寫出這首詩。用語言(唐宋時期的詩詞)來表達真情實感，簡單而優美。？
這首《夜雨》和《夜雪》堪稱姐妹。形式壹樣，都是五絕，對仗工整，對事。重點是壹樣的，都是憑主觀直覺找描寫，從房子寫外景曲折。心情是壹樣的，孤獨而深刻。
芭蕉聽雨入詩，可視為白的首創。唐末兩宋以後，人們多以此寄托孤獨的心情。比如林逋的(蘇東蕭公)和歐陽修的(生棋手，可恥的全崔璨)。
然而，這些詩是優雅的；但在經歷和描寫雨打芭蕉的生動場面上，卻是白相形見絀。而的(《與、翠舟共愛羅亭》)、枯蓮易芭蕉，巧妙，卻又不著痕跡。