象論在中國起源很早,周易?6?“1 copula”壹直被說成是“看事物,拍圖像”,“把圖像設置到它們最好的意義”。而《周易》的象是壹個卦象,是壹個符號,是壹個試圖概括世間萬物的六十四卦,屬於哲學範疇。詩學借用並引申出“設象盡意”的原則沒有改變,但詩歌中的“象”不是卦象,不是抽象的符號,而是具體可感的物象。
意象在詩歌中的實際應用應該是在意象理論形成之前。相傳舜禪讓於時,曾與群臣唱《清》曰:“清雲爛,糗,日月明,乃復旦!”(1)這是壹首純粹的意象詩,巧妙運用意象,祥雲燦爛,壹望無際,日月永照人間,象征國家昌盛,教育遠久,送上謳歌和祝福。詩歌的意象理論,如果不是借用《周易》的意象理論,也會從詩歌的意象實踐中總結出來。
詩歌之所以重視意象,是因為“文字並不能完全表達意義”,邏輯語言無法完美表達詩人心中的意義,所以我們不得不“設置意象來表達意義”,(2)以意象訴諸感性,進行另壹種表達。“事實上,文字和符號的回味很少,動物很難直接表達自己的感受,所以它們表現出圖像。”(3)詩歌中意象的目的和作用是用“意象”來標示“意”,意象是壹種隱喻,是壹種象征,是“意無窮,言外可見”。
中國詩學歷來重視“意”與“象”的關系,即“情”與“景”的關系,“心”與“物”的關系,“神”與“形”的關系。這方面的討論很多。比如,正如劉勰所指出的,詩歌的立意在於“徘徊於神與物之間”;謝榛說“風景是詩的媒介”;王夫之說:“能從景物中得心,從肉體中得靈,便有了自己見多識廣的言語,參與到化工的奇觀之中。”直到王國維說“壹切風景詞都是感傷詞”。移情於景物,有意於物,專註於形式,含蓄於意象,其實只是中國傳統詩學中詩歌意象的不同表現。
漢字作為象形文字,來源於原始的象形符號,如日、月、水、火、山、川、馬、牛。相對於西方的音標,漢字與詩歌意象有著天然的聯系,甚至有人在此基礎上提出了“字思維”。但漢字作為象形文字,在長期的演變過程中逐漸被抽象化了。在六種造字方式中:指物、象形字、形聲字、認識、轉註、借故,象形字的比重越來越小。現代漢字已經成為壹套純粹的語義符號。所以詩歌的意象表達主要是靠表現對象的文字,而不是靠文字本身的意象。盡管如此,漢字殘存的象形特征有助於詩歌的形象表達。推崇中國古典詩歌的美國詩人龐德(1885-1972)曾感嘆:“象形文字組成的漢語,總是詩意的,而且不能不詩意。反之,壹大行英文單詞就不容易變成詩。”
據說圖像藝術直到二十世紀初才“輸出”到西方。作為意象派的領軍人物,龐德通過對中國古典詩歌的閱讀和翻譯,發現“中國詩人從來不直接表達自己的觀點,而是通過意象來表達壹切”,從而實現了意象的藝術。在西方,雖然意象派的理論和實踐是異質的,非主流的,但廣義的意象派詩歌可以說是自古就有。“這種創造意象的能力將永遠是詩人的標誌。荷馬的詩中有許多明喻。亞裏士多德首先指出隱喻是詩歌的基礎。”(5)所謂明喻或暗喻,即比喻形象,所謂比喻意象。黑格爾對美和藝術的定義也與詩歌的意象理論聯系在壹起:“美是觀念的感性顯現。”“藝術的內容是觀念,藝術的形式是訴諸感官的形象。藝術應該把這兩個方面調和成壹個自由統壹的整體。”(6)
所謂中國詩人“通過意象表達壹切”,這種判斷只適用於有意象的詩(純意象詩),而不適用於有直言之意的詩(點綴意象詩)。中國詩歌的兩種基本表達方式是:立意和直抒胸臆。後者其實是直接表達自己的心意,只是點綴壹些意象。龐德說:“意象主義的要點是不用圖像來裝飾。”在壹首說心裏話的詩中,意象的作用在於點綴和裝飾。龐德推崇的只是中國詩歌的表現方法之壹,他只知道其中壹種,而不知道另壹種。然而,西方主流詩學只知道其中之壹,而不知道另壹個。這也是龐德的意象派在西方被視為異類的原因。
意象通常指的是自然意象,即取自自然的物體來表達自己的感情。許多著名的古詩中的意象,如“野火燒不盡,春風吹又高”,“秋風吹我心,長安滿落葉”,“春色關不住園,壹顆杏仁出墻來”,都是自然的意象。
有時候,詩歌中所吟誦的社會事物,所描繪的人物,所描繪的生活場景,所鋪陳的社會生活情節和歷史事實,也被用來寄托感情,這也是壹種形象。即相對於物像和自然像的社會像。