當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 請問誰能找到沃茲沃斯·朗費羅的詩《我逝去的青春》的譯文?

請問誰能找到沃茲沃斯·朗費羅的詩《我逝去的青春》的譯文?

朗費羅,亨利·沃茲沃斯(1807-1882)朗費羅,美國詩人。

我逝去的青春

我逝去的青春

我經常想起那個美麗的小鎮

我經常想念這個美麗的小鎮,

坐落在海邊;

它位於海邊;

思想經常起伏不定

經常讓我神遊。

那個可愛的古老城鎮的宜人街道,

這條愉快親切的古城街道,

我的青春又回來了。

我的青春又回來了。

和壹首拉普蘭歌曲的詩句

拉普蘭民歌中的壹句詩

仍然縈繞在我的記憶中:

壹直徘徊在我的記憶中:

“男孩的意誌是風的意誌,

“孩子們的願望是風的願望,

青春的思想是很長很長的思想。"

青春的記憶是很長很長的記憶。"

我能看到樹木的陰影線,

我看到成排的樹蔭,

捕捉,在突然的微光中,

匆匆壹瞥

周圍海洋的光澤,

看到遠處海洋包圍的閃光;

和屬於赫斯珀裏得斯的島嶼

還有那些金蘋果島,

在我所有的童年夢想中。

我所有幼稚的夢想。

那首老歌的負擔,

那首古老民歌的主題

它仍在喃喃低語:

它的低語仍然是:

“男孩的意誌是風的意誌,

“孩子們的願望是風的願望,

青春的思想是很長很長的思想。"

青春的記憶是很長很長的記憶。"

我記得黑色的碼頭和滑道,

我記得黑色的碼頭和紙片,

海潮自由翻騰;

潮水隨意擺動;

和長著胡子嘴唇的西班牙水手,

壹個長胡子的西班牙水手,

以及船只的美麗和神秘,

美麗而神奇的船,

還有海洋的魔力。

海洋的魔力。

那首任性的歌的聲音

任性的歌曲

唱著,說著:

壹直唱著說:

“男孩的意誌是風的意誌,

“孩子們的願望是風的願望,

青春的思想是很長很長的思想。"

青春的記憶是很長很長的記憶。"

我記得岸邊的堡壘,

我記得岸上的屏障,

和山上的堡壘;

和山上的堡壘;

日出之槍,帶著空洞的咆哮,

日出時,大炮對著空曠的山谷咆哮,

鼓聲壹遍又壹遍地重復著,

鼓聲壹遍又壹遍地重復著,

號角狂野而尖銳。

刺耳的號角聲。

那首老歌的音樂

那首古老民歌的音樂。

仍然在我的記憶中悸動:

壹直在我的記憶中晃動:

“男孩的意誌是風的意誌,

“孩子們的願望是風的願望,

青春的思想是很長很長的思想。"

青春的記憶是很長很長的記憶。"

我記得遙遠的海戰,

我記得那場遙遠的海戰,

它是如何在潮水上打雷的!

它如何在潮水上打雷;

死去的船長躺在那裏

死去的船長躺在自己的墳墓裏,

在他們的墳墓裏,看著寧靜的海灣

俯瞰寧靜的海灣。

他們戰死的地方。

他們就死在那裏。

那悲傷的歌聲

悲傷的歌曲,

讓我激動不已:

穿透我的顫抖:

“男孩的意誌是風的意誌,

“孩子們的願望是風的願望,

青春的思想是很長很長的思想。"

青春的記憶是很長很長的記憶。"

我能看到微風輕拂的圓頂樹林,

我看到微風中的小樹林頂端,

迪林森林的陰影;

地靈的林影;

古老的友誼和早期的愛情

舊日友情,早戀。

像鴿子壹樣帶著安息日的聲音回來

回到安息日之歌,

在安靜的街區。

攻擊安靜的環境。

那首甜美的老歌的詩句,

那首甜美的古老民歌的詩

它仍在顫動和低語:

壹直飄動著,呢喃著:

“男孩的意誌是風的意誌,

“孩子們的願望是風的願望,

青春的思想是很長很長的思想。"

青春的記憶是很長很長的記憶。"

我記得閃爍的微光和幽暗

我記得那壹閃而過的黑暗時刻。

穿過學生的大腦;

穿過小學生的腦海;

歌聲和心中的寂靜,

歌聲和心靈的寂靜,

部分是預言,部分是

部分預言,部分預言。

渴望是狂野和徒勞的。

是長期的狂熱和自負。

那斷斷續續的歌聲

斷斷續續的歌唱

歌唱著,永不停息:

不停地唱,永不平靜:

“男孩的意誌是風的意誌,

“孩子們的願望是風的願望,

青春的思想是很長很長的思想。"

青春的記憶是很長很長的記憶。"

有些事情我可能不會說;

有些事我不能說;

有不滅的夢;

做壹些不朽的夢;

有些想法會讓堅強的心變得軟弱,

有些想法會削弱堅強的意誌,

臉頰變得蒼白,

讓妳的臉頰變得蒼白,

眼前壹片模糊。

給視覺帶來霧障。

那首致命的歌的歌詞

和致命的歌詞

像寒氣壹樣向我襲來:

像壹股寒氣落在我身上:

“男孩的意誌是風的意誌,

“孩子們的願望是風的願望,

青春的思想是很長很長的思想。"

青春的記憶是很長很長的記憶。"

現在我所見到的形式對我來說是陌生的

現在再遇到就覺得怪怪的,

當我參觀親愛的古城時;

當我參觀這座可愛的古城時;

但是本地的空氣純凈而甜美,

但是當地的空氣甜美純凈,

每條著名街道上的樹蔭,

每條熟悉的街道都被樹木覆蓋,

當它們上下平衡時,

它們上下平衡,

唱著美妙的歌曲,

唱著那首美麗的歌,

仍在嘆息和低語:

正在竊竊私語:

“男孩的意誌是風的意誌,

“孩子們的願望是風的願望,

青春的思想是很長很長的思想。"

青春的記憶是很長很長的記憶。"

迪林的森林清新美麗,

帝陵的森林清新悅目。

帶著幾乎是痛苦的喜悅

帶著近乎痛苦的幸福;

我的心回到那裏流浪,

我的心回到這裏;

在過去的夢裏,

在那些古老的夢裏,

我又找回了失去的青春。

我又找回了逝去的青春。

還有那首奇怪而美麗的歌,

還有那些奇怪又好聽的歌,

格羅夫斯仍然在重復它:

然後這片樹林還在重復著:

“男孩的意誌是風的意誌,

“孩子們的願望是風的願望,

青春的思想是很長很長的思想。"

青春的記憶是很長很長的記憶。"