1979考入北京外國語大學學習羅馬尼亞語和英語。1987畢業於北京外國語大學研究生院。同年進入中國社會科學院外國文學研究所世界文學編輯部工作。主持《中國詩人談外國詩歌》、《文學翻譯隨筆》、《中國作家與世界文學》等欄目，主編《索列斯庫詩選》、《東歐四國詩選》、《捷克作家赫拉巴爾畫集》、《以色列詩選》、《布朗·戴安娜詩選》、《齊奧朗散文》、《米沃什散文》、《斯坦內斯庫散文》等。曾參與《世界文學四十年文選》、《東歐文學簡史(羅馬尼亞部分)》、《諾貝爾文學獎詞典》、《外國文學名著鑒賞》等書籍的編輯和寫作，主編《世界著名小說分類庫》、《驚悚卷》(與他人合編)、《外國詩歌百年精華》(與他人合編)、《20世紀外國短篇小說年表》。下班後，我做壹些翻譯和寫作。出版了《梵高》、《黛西·米勒》(與他人合譯)、《欲望玫瑰》(與他人合譯)等壹百多萬字、數百首譯詩。翻譯的作品已被收入《世界詩歌文庫》、《世界經典散文新版》、《世界優秀短篇小說文庫》、《藍襪子系列》、《東歐卷》、《世界散文經典》等數十部選集。還在《山西文學》、《詩神》、《散文詩》、《新世界》、《散文世界》、《人民政協報》、《環球時報》等數十家報刊發表散文、散文詩(章)150余篇。
1979—1984北京外國語大學東歐系研究。
1984—1987北京外國語大學研究生院。
1987至今，中國社會科學院外國文學研究所研究員。