隔著三秦之墻，隔著壹層霧，隔著壹條河。
我們悲傷地告別，我們兩個官員走向相反的方向。
畢竟，世界只是壹個小小的地方。
不做錯事，孩子* * *沾毛巾。
註意事項:
1.少府:官名，即郡守，掌管壹縣的治安和軍務。壹:走，走。任命:就職。蜀川:指蜀地。
2.闕:古代宮門兩側的了望塔。城闕:此指長安。輔三秦:輔三秦，即三秦拱下。三秦:指古代秦國的地區，在現在的陜西壹帶。秦朝滅亡後，項羽把秦的故鄉劃分為雍、賽、翟三國，後人把這壹帶稱為三秦。
3.武進:長江顏葵至四川建威段有五個渡口，分別是百花津、萬李天金、江守津、蛇頭津、江南津，統稱武進。
4.官遊:為了做官而四處遊歷。
5.對比:古代五大家族相連。鄰居:親密的鄰居。這兩句話改編自曹植的《把白馬送給王彪》，說“夫誌在四海，萬裏尚近。愛情不是損失，是遙遠的壹天。”
6.不作為:不，不分叉:岔路口是指我們分手的地方。
翻譯1:
在三秦古國，長安城墻的宮闕是拱形的。
風煙滾滾，看不到周樹閩江武進。
當我和妳握手告別時，我有相互的同情；
妳我都是遠離家鄉，出去當官的人。
四海之內只要有妳知己知己，
無論我們相隔多遠，我們都像在壹起。
請不要在離別的路上傷心地哭泣；
就像深情的青年男女壹樣，他們互相流淚。
翻譯2:
三秦守衛著雄偉的長安，而妳要去的蜀國卻處於混亂狀態。
離開時，不禁感慨無限。妳我都是遠離家鄉，奔跑在仕途上的遊子。
世界上只要是誌同道合的朋友，即使遠在天邊，也仿佛就在身邊。
分手的時候不要徘徊，不要悲傷，像深情的孩子壹樣，讓淚水打濕衣服。
欣賞1:
這是王波的壹首著名的送別詩，它與壹般的送別詩有很大的不同，充滿了傷感的情調，具有壹種艱苦奮鬥的精神。詩中的第五句和第六句甚至把友誼升華到了更高的審美境界。全詩是典型的五律之作，抑揚頓挫，恢宏嚴謹。這首詩從平仄押韻的角度來看，符合五律的要求，但在對仗上又與後來的標準五律有所不同。
欣賞二:
離別之痛是文人作品永恒的主題。而詩人王波則從壹個全新的角度表達了他送友人入仕的心情。
派好友杜到少府赴任，不知不覺已到城外。回望長安，在三秦的護送下顯得那麽無奈；從遠處看周樹的五大渡口，在霧中是如此的悲傷。朋友離開這裏我們什麽時候能見面？離別的悲傷擊中了王波的心。但是想到做官的朋友和自己在壹起，上任，調離，又何苦離開呢，這是很平常的事情。難過的心情也去了很多。開心的面對離別，只要心裏還愛著對方，即使相隔千裏，心也緊緊的系在壹起。至此，所有的離別之情似乎都消失了。
送君千裏，必有所別。在即將分手的岔路口，朋友的眼睛已經濕潤了。“不要像女孩子壹樣，流淚告別。妳看，只要我們心裏有對方，哪怕離錢山很遠，也是近在咫尺。”
多麽開放的心態，多麽超然的感覺。空間上的距離總是被心靈的聯系所分隔。“然而，只要中國保持我們的友誼，天堂仍然是我們的鄰居”將被世世代代慶祝。
欣賞三:
《送都督赴蜀》是在長安時所作。“少府”是唐代對縣尉的統稱。這個少府名叫杜，即將赴四川上任。王波在長安把這首詩送給了他。
"隔著三秦之墻，隔著壹層霧，隔著壹條河."前兩句分別指出告別的地點和行人的去向。“城闕”指首都長安，闕是宮門兩側的瞭望塔。“三秦”是指長安附近。項羽滅秦後，將秦國原來的疆域劃分為雍、賽、翟三國，立秦三將軍為王，史稱“三秦”。“由這墻圍三秦區”是指首都長安被三秦夾圍。“武進”是杜少甫要去的地方。四川岷江從冠縣到犍為有百花津、萬李天金等5個渡口，稱為“武進”。長安是詩人和杜少甫分手的地方，城堡宮殿宏偉而生動。杜少甫離開這裏，自然是戀戀不舍。周樹呢？千裏之外，風煙蒙蒙，壹眼望去，難免有些惆悵。這兩句話通過遠近兩處風景的對比，烘托出旅人與寄信人的告別之情。