威廉·華茲華斯
我孤獨地漫遊，像壹朵雲
高高地漂浮在山谷和山丘上，
突然，我看到壹群人，
壹群金色的水仙花；
在湖邊，在樹下，
在微風中翩翩起舞。
獨自漫遊就像壹朵雲，漂浮在我的山谷是多麽的綠；我壹瞬間瞥見壹簇簇水仙花；
樹蔭下，湖邊，風在吹，在跳舞。
像閃耀的星星壹樣連續
在銀河中閃爍，
他們綿延不絕
沿著海灣的邊緣:
我壹眼就看到了壹萬個，
在歡快的舞蹈中甩動他們的頭。
仿佛群星閃耀，沿著銀河閃耀；海灣的邊緣是無盡的；
我看到了成千上萬的無限，隨風起舞。
他們旁邊的波浪跳舞，但他們
興高采烈地勝過波光粼粼的波浪:
詩人不能不快樂
在這樣壹個快樂的公司！
凝視——凝視——但很少思考
這個節目給我帶來了多少財富:
蕾絲閃閃發光，怎麽能和花朵比呢？面對如此良伴，詩人怎能不欣喜！
凝視，凝視，流連；不知道引起長感情；
常常，當我躺在沙發上
在茫然或沈思的情緒中，
它們閃現在內心眼睛裏
這是孤獨的幸福；
然後我的心充滿了快樂，
與水仙花共舞。
反對休息、沈默、靜心；突然花影壹閃，只有壹個人的時候才能入迷；
由衷的喜悅，有水仙花和舞蹈，如果妳忘記了我。
巴勃羅·聶魯達
我想讓妳知道壹件事
妳知道這是怎麽回事
如果我看著水晶月亮
在紅樹枝
我窗前緩慢的秋天
如果我靠近火
火山灰，
或者木頭的皺巴巴的身體
凱莉是我對妳的壹切
仿佛存在的壹切
香氣，光線，獎牌，
或者小船駛向
妳的那些島嶼在等我，
現在好了。如果壹點壹點
妳不再愛我，
我會停止愛妳
壹點壹點。
如果妳突然忘記了我
不要找我。
因為我已經忘記妳了。
如果妳認為它漫長而瘋狂
旗幟之風
貫穿我壹生的事情，
妳決定離開我
在我紮根的心的岸邊
記住，在那壹天，那壹小時，
我將舉起我的雙臂
我的根將會被點燃
去尋找另壹片土地。
但是，如果每天，每小時，
妳覺得妳是我命中註定的
帶著難以言喻的甜蜜，
如果每天都有壹朵花攀緣
來到妳的唇邊尋找我，
啊，我的愛人，啊，我的愛人，
在我身上，所有的火都在重復，
在我身上，沒有什麽是熄滅或遺忘的
我的愛以妳的愛為食，親愛的，
只要妳活著
它會在妳的懷裏，而不離開我的。
我希望妳知道。
這是我的主意。
當凝視窗外時
來自網格的秋日
紅樹枝上的明月
當觸摸火時
似乎有灰塵余燼。
或是壹疊疊的柴火。
我的心將飛向妳。
好像什麽都有。
芬芳、光明和榮譽
這就像壹艘船蕩到了壹個島上
在那裏，妳等我。
然而，如果
妳對我的愛逐漸消失。
我的愛也會燃燒。
淡出。
如果妳瞬間忘記了我
別來找我，
因為我已經忘記妳了。
在我的生命中，
過去的狩獵爆炸
如果嫌棄太久太瘋狂。
妳還是丟下我走了。
在我深愛的心的岸邊
記得嗎，那個時候。
我將舉起我的雙臂。
動搖愛情的根基，
在另壹邊休息。
但是，如果壹直這樣。
妳真誠地與我分享
這美妙的甜蜜
如果妳遇見我的紅唇
每天都有鮮花盛開。
啊，我的愛，在我心裏
所有的愛火都會被重新點燃，
永不死亡，永不被遺忘。
把我的深情融進妳的蜜汁，愛人。
愛是永恒的。
永遠不要離開妳和我。