原話:
群峰如聚，波濤如怒，山川如潼關路。看著西方的首都，我猶豫了。悲秦漢，宮闕萬間已被土造。興，百姓遭殃；死亡讓人們痛苦。
翻譯:
華山群峰從四面八方匯聚潼關，黃河波濤洶湧。潼關古道連接關內華山和關外黃河。看著西長安，心裏忐忑不安，感慨萬千。可悲的是，在秦漢宮殿的廢墟之後，前秦和漢武的宮殿都已經消失，只剩下眼前的窪地。國家崛起，受苦的是老百姓。國破家亡，遭殃的是老百姓。
詩歌欣賞
《山坡羊》是小令的歌名。這首歌是作者在陜西赴臺任職途中寫的。“潼關”，本名關，位於今陜西省東部的潼關縣，處於陜、晉、豫三省交界處。內有華山，外有黃河，西有長安，東有洛陽，是通往古都長安的門戶。
其地勢險要，易守難攻，是歷代兵家必爭之地，時常觸動歷代人的鄉愁。“懷舊”是指參觀古跡，引發情感。這首詩通過掛潼關古跡，追憶歷史，闡述論點，深刻揭示了在封建社會，無論朝代如何更叠，都只是給勞動人民帶來了深重的災難。這表達了作者對勞動人民悲慘生活的同情和對封建統治者不顧人民死活的鞭撻。