作者李白？唐朝
紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。
高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
白話翻譯:
香爐峰在陽光的照射下生出壹片紫色的薄霧，遠遠望去壹條瀑布像白色的綢緞掛在山前。
高崖上似乎有幾千尺的瀑布，讓人以為是銀河從天上落到了地上。
2.標題錫林墻
作者蘇軾？宋朝
從山峰和山谷的正面和側面，從遠處、近處、高處、低處去看廬山，廬山呈現出各種不同的面貌。
我認不出廬山的真面目，因為我在廬山。
白話翻譯:
從正面和側面看，廬山山巒起伏，群峰聳立。從遠處、近處、高處和低處看，廬山呈現出各種各樣的面貌。
我之所以認不出廬山真面目，是因為我在廬山。
3.在李鵬湖看廬山
作者孟浩然？唐朝
太空生暈，舟知風。
掛席待晨發，在湖中。
中流見匡復，壓九江熊。
暗而明，高聳而空。
香爐之初，瀑布噴陳紅。
很久以來，我想追尚子，而且我懷了元恭。
我限於服務，沒時間鞠躬。
淮海將半，霜歲星窮。
給住在巖石裏的人發個信息，有興趣就來。
白話翻譯:
天上的月亮有光暈，船夫知道風來了。
張掛帆待曉，泊於茫茫平湖。
忽船中流現匡廬，威鎮九江之勢甚盛。
深色的山凝聚成深色，巍峨的山聳立在天空中。
香爐峰上升起壹輪紅日，瀑布映成彩虹。
我早就想跟著尚子了，我是來緬懷元恭的。
我被限制在這次匆忙的旅行中，從來沒有壹刻在山裏休息。
到淮海的路程還不到壹半，星星轉初霜就是明年的冬天了。
據說隱居深山的高適，在此行的最後也來與妳隱居。
4.“壺口看廬山瀑布泉/壺口看廬山瀑布水”
作者張九齡？唐朝
紅春落，大氣半紫。
奔下雜樹，重雲散。
陽光如虹，天朗氣清，風雨兼程。
靈山滿是絢麗的色彩和空靈的水。
白話翻譯:
張莞瀑布直瀉而下，仿佛從天而降，周圍是半紅半紫的霧氣。
它穿過雜樹直下，穿過重重雲霧。
陽光像壹道五彩繽紛的彩虹，在這陽光明媚的天氣裏，仿佛聽到了風雨聲。
這座廬山就像仙山壹樣。多麽宏偉啊。煙和水混合在壹起。
5.“廬山的兩個瀑布”
作者李白？唐朝
西邊是香爐峰，南邊是瀑布水。懸流三百尺，溝壑數十裏。
如閃電飛舞，如白虹隱現。剛開始，河水落下，半散在天空中。
擡頭望形勢，轉雄，強而善之。海風不停吹，月色依舊空。
朝天開槍，左右洗藍墻。飛珠散輕雲，沫沸穹石。
我喜歡名山，我也喜歡名山。不管洗什麽都要洗臉。
而和諧通融，永遠甘願辭世。
紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。
高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
白話翻譯:
從西邊登上香爐峰，看南面山前瀑布高懸。
水流直下300英尺，沿著山谷奔流數十英裏。
速度快如閃電，隱隱約約像是白虹騰空而起。
壹開始我以為是銀河從天而降，飄在半空中。
擡頭看瀑布真的是氣勢磅礴，簡直是神的傑作！
海風再大，河上的月光也能直接穿透。
水在空中肆意飛濺，沖刷著兩邊藍色的石墻。
飛升的水滴發出五顏六色的光芒，水沫在巨石上沸騰。
我壹直愛逛名山，面對這壹幕我有了更廣闊的胸懷。
不壹定要像采花蜜壹樣長生不老。這水足以蕩滌塵俗。
退隱人世是我的夙願，我只想在這裏長久地生活下去，永遠地死去。
香爐峰在陽光的照射下生出壹片紫色的薄霧，遠遠望去壹條瀑布像白色的綢緞掛在山前。
高崖上似乎有幾千尺的瀑布，讓人以為是銀河從天上落到了地上。