原文:
十五歲參軍,八十歲才回來。
馮道鄉人:誰在家?
從遠處看,那是妳的家,那裏有許多松柏。
兔子從狗竇入,野雞從梁上飛。
在中庭,綠谷誕生,在井裏,呂魁誕生。
谷物被用作膳食,向日葵被用作湯
湯飯煮了壹會兒,不知道會是誰!
出門向東看,眼淚落在衣服上。
翻譯:
剛滿十五歲的少年出去打仗,到八十歲才回來。魯豫壹個農村鄰居問:“我家還有誰?”“看看妳家那個地方。現在是松柏林中的墳。”走到門口,只見兔子在狗洞裏進進出出,屋梁上野雞飛舞。
院子裏長著野黍,井臺上圍著野葵花。用去殼的野糧煮飯,摘葵花葉煮湯。湯和米飯都在短時間內準備好了,但我不知道給誰。走出大門,朝東望去,滿眼淚水,撲在衣服上。
擴展數據
《第十五次征兵》取材於樂府詩、橫吹歌和角橫吹歌。樂府詩的文學體裁是《樂府歌》,是北宋郭懋謙編著的繼《詩經·風》之後的壹部中國古代樂府歌集。
樂府詩集是兩漢魏晉南北朝民歌的精華。內容非常豐富,反映了廣泛的社會生活,主要編纂了從韓偉到唐五代的樂府歌曲,以及先秦到唐末的歌謠,共有五千多首。它的收藏很廣,各種都有大概的順序,每首歌都有解。樂府原是古代掌管音樂的官職,包括著名的民歌《木蘭詩》。
百度百科-十五征兵