這是壹首情歌，描述了壹個癡情的年輕人對心上人的思念。
執著的追求。
觀正
關鶴鳴的魚鷹，伴著小河的小洲。美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。
混合荇菜，從左到右打撈吧。美麗賢惠的女子醒來追求她。
追求得不到，白天黑夜總會想念她。休閑。輾轉反側。
混合荇菜，從左往右挑吧。美麗賢惠的女人帶著壹對夫婦和壹對夫婦來到她身邊。
薺菜不齊，左右發。窈窕淑女。鐘鼓音樂。
翻譯
野雞鴿在河邊的小島上歌唱。善良美麗的女孩是年輕人的理想對象。
長的短的新鮮薺菜在河兩岸收割。壹個善良美麗，想日日夜夜追求的女生。
追求未能如願，心日夜懸。長夜漫漫，輾轉難眠。
長短鮮薺菜，雙手采摘。善良美麗的姑娘，彈琴彈豎琴示愛。
長長短短的新鮮薺菜，兩邊精心挑選，善良美麗的姑娘，貝爾對她微笑。
欣賞
鴿子的鳴叫激起了小夥子的癡情，讓他獨自陶醉在姑娘的癡情中。各種復雜的情緒依然生起，憧憬與失望交織，幸福與痛苦並存。壹個純情少年在戀愛中的心態在這裏展露無遺。壹對對鴿子像恩愛的情侶，看著河中自己小島和諧的景色，小夥子的目光被采摘的姑娘吸引。在這裏，詩人用了“劉”和“蔡”兩個詞來描述這個年輕人內心變化的過程。這首詩中的許多句子包含著深刻而美麗的含義。千古傳頌的美句是《窈窕淑女》，贊美的是她的“美”和她的“美心”，但是
說是相呼應，相得益彰。又如“輾轉反側”句，形象地表達了戀人的相思之情。後來白居易的《長恨歌》《孤燈極難眠》和喬治的《月亮歌*送走》《吃飯不用勺，睡覺像翻餅》都出自這裏。
名句和最後壹句“鐘鼓之樂”，是“壹千塊錢難買美人笑”的原話。通過這位不知名作者的筆，我們完全被這簡單的愛情故事和美麗如畫的場景所感動。
做事的方式
這首詩的表達屬於“興”，是《詩經》中的三票據之壹——賦、比、興。從看似與主題無關的事情開始，引出內心的感受，表達自己的感受。這首詩詞匯豐富，如使用了“劉”、“才”、“有”等動詞和“窈窕”、“參差”等形容詞，顯示了詩人的文學功力。全詩朗朗上口，節奏和諧悅耳。其中，有兩個聲調，重疊押韻，以及與“之”字腳的富韻。再加上對後世七律和七絕詩影響最大的首句韻式，此書堪稱中國古代律詩的開山之作。