河邊摘芙蓉，蘭澤多芳草。
是誰渴望離開？思維很遠。
回望故裏，漫漫長路茫茫。
壹心離家，愁死。
翻譯:
跨壹步河采荷花，紮壹紮沼澤，采壹株蘭草。拿著它們，我不禁在想，我該把它們給誰？我心中的那個人離我很遠。想起那個人，覺得路漫漫其修遠兮，沒有期待。靈魂伴侶遠在萬裏之外，我只能懷著壹顆悲涼的心老死。
做出贊賞的評論
我們可以這樣理解《江上采芙蓉》這篇文章:壹個異國他鄉的遊子和他在家鄉的妻子通過采芙蓉來表達對彼此的思念之情。
“佘江采芙蓉，蘭澤草更香。是誰渴望離開？思維很遠。”我們可以判斷這四句是關於江南的。盛夏時節，四福乘船渡河，在對岸長著蘭草的沼澤裏采荷花，打算送給天天在遠方思念他的丈夫。
“芙蓉”和“芙蓉”的諧音，寓意著對丈夫事業有成的美好祝願。在前四部溫柔的敘事中，采蓮姑娘的形象優雅幹凈，表達的感情純潔美好。蓮花是優雅和美麗的象征。
她終於摘了蓮花！然而，“遠距離”是壹個極其現實的問題。周圍的采蓮姑娘都在嘻嘻哈哈，各有各的享受。哪壹個可以互相信任，把蓮花交給丈夫？之前采蓮的興奮突然消失，變成了沈重的思念。
“環顧故裏，漫漫長路茫茫。”詩的角度變了，從洛陽求官的遊子寫起。在這樣壹個荷花盛開的季節，我自然想到了在家鄉采蓮。可能他們戀愛的時候，他老婆送他蓮花。看到眼前的荷花，怎麽能不想家？
然而，流浪者環顧著城市街道上來來往往的人們，註意著壹張張面孔。啊！他們的臉好奇怪，都在為名利奔波，都是冷漠的人。遠遠望去，他們回家鄉的路壹望無際。「故裏」在哪裏？“想”在哪裏？帶著這種想法，孤獨、悲傷和失望的感覺接踵而至，使流浪者感到極其痛苦。這兩句說的是“路漫漫其修遠兮”，詩有嚼勁。
“若同居，則愁死。”遊子從現在想到未來的事業:壹想到兩個相愛的人這輩子不能在壹起，遊子的心情更加狂喜。
全詩有兩個特點:壹是綿綿不絕，回味悠長。二、意境幽雅。