空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
秋夜唐王維
月初月升，秋茶薄，薄綢長衫不換衣。
漫漫長夜飽含深情銀撥動，恐懼嫉妒地守護著空蕩的房間，不忍入睡。
*英文短詩-勵誌英文詩
永不放棄，
永遠不要失去希望。
永遠要有信念，
它讓妳能夠應付。
艱難的時刻將會過去，
壹如既往。
耐心點，
妳的夢想會實現的。
所以笑壹笑吧，
妳會熬過痛苦的。
知道它會過去，
妳將獲得力量
永不放棄，
永遠不要失去信心。
永遠的信仰，
它會讓妳感到舒服。
艱難的日子終將過去，
壹如既往。
只要妳有耐心，
夢想會實現的。
微笑，
妳會走出痛苦。
相信苦難會過去，
妳會重獲力量。
*英語詩歌
緊緊抓住夢想，緊緊抓住夢想，
如果夢想破滅，如果夢想破滅。
生活就像壹只折斷翅膀的鳥。
那永遠也飛不起來。再也不坐飛機了。
緊緊抓住夢想，緊緊抓住夢想，
因為當夢想消失，如果夢想丟失，
生活是壹片不毛之地，生活就像壹片不毛之地。
只凍著雪被雪覆蓋，萬物不再生長。
《午夜秋歌》唐立白
長安城裏壹片月光，易道的千家萬戶都在。
秋風吹來易道的聲音，家家戶戶都記得戍邊的人。
邊境戰爭何時平定，我丈夫何時結束遠征。
秋登宣城謝朓北樓唐立白
在風景如畫的江中，山明水秀，天朗氣清。雨水接住了鏡子，雙橋落下了彩虹。
橘林柚在炊煙的冷煙中映襯；秋意無邊，梧桐也已顯得蒼老。除了我，誰還會想起北塔，迎秋風，謝小姐？
《建德夜泊》唐萌浩然
把船停在霧蒙蒙的小州，當新的憂愁湧上客心。曠野的無垠比樹木還深，月亮離月亮很近。
韋爾塞萊
如果妳是壹滴淚；在我眼裏，
因為害怕失去妳，我永遠不會哭。
如果金色的太陽停止發光，
妳的壹個微笑，將照亮我的整個世界。
如果妳是我眼中的壹滴淚，我將永不哭泣，因為我害怕失去妳。如果金色的陽光停止了耀眼的光芒，妳的壹個微笑將照亮我的整個世界。
江南草的李記
在菊花盛開的秋天，
第壹次來江南。
雖然我來去匆匆，
但是妳的美麗比我想象的要多壹千倍。
看著妳美麗的城市，
最美的圖畫失去了色彩；
漫步在美麗的水鄉，
即使是永恒的歌曲也是蒼白的。
妳的美麗讓我感到羞愧；
字袋裏找不到形容妳的詞。
人說“上有天堂，下有蘇杭”，
天堂只是人們按照妳的形象編織的幻想。
我知道妳不能在秋天展示妳的魔力，
我看到的只是妳千裏花叢中的壹株草。
但是，我要回去，
我要帶著這片草葉回去。
我要帶著這片草葉去沙漠，
我想把這片草葉帶回我的家鄉。
我要把它種在戈壁灘上，
我也想對我的家人說:
“用我們的汗水澆灌它，
讓我們的大戈壁變得像江南壹樣！"
劉大白，秋夜河上
鳥兒回到它們的巢中，
雖然很尷尬，
還帶著夕陽回來。
扇動妳的翅膀，
把夕陽投在河上；
白頭蘆葦，
還打扮成美女的瞬間。
徐誌摩的《秋月》
同樣是月光，
今晚，因為我們都在仰望-
看看它，充滿魅力，
從黑人當暴徒
在雲端升起—
看起來格外的亮，格外的圓。
它在路上蔓延開來，
它漂浮在水面上，
它沈浸在
水草像悲傷壹樣打結。
水下；
它在古城的山脊上，
成千上萬的城磚都在它的光輝中。
呼吸，
它撫摸著。
散布在城市內外的墳墓廢墟，
在留鳥持續的叫聲中，
想看新舊鬼，
像我們壹樣站在壹起，
眼睛閃閃發光，
咀嚼著刺骨的陰涼:
銀色的纏綿詩意
就像水面上的星星磷，
在露水中飛翔。
聽聽四野的歌——
永恒而卑微的和諧，
悲喜交加，
仇恨和愛，
在黑暗中保存熱能，
在這幽僻的秋夜和秋野
在浩瀚的宇宙中，
“解”的偉大
在所有微小的深處
發射
寶寶的微笑！
(1930年10月)