玫瑰散發出淡淡的香味。
星星發出最純凈的光。
夜鶯用最深沈的聲音啼叫。
盡情歌唱夜晚的美麗。
鮮花的清香讓我心煩。
閃爍的天藍色使我的前額變得暗淡。
夜鶯響亮的歌聲。
讓我傷心落淚。
那不是無限惆悵。
甜言蜜語。
舔舔我古老的心。
請讓玫瑰給我芬芳。
讓星星為我點燃詩歌之火。
讓夜鶯快樂地為我歌唱
作者簡介
胡安·拉蒙·希梅內斯是西班牙詩人。他出生在安達盧西亞的小鎮莫古爾，曾就讀於塞維利亞大學。我很早就開始寫詩了。1900年赴馬德裏，出版詩集《紫魂L》《白睡蓮》，與朋友合作創辦《太陽神》《文藝復興》等詩歌雜誌。
1916與翻譯家塞諾維亞·卡姆魯比結婚，他們共同翻譯了印度詩人泰戈爾的作品。1936年，西班牙內戰爆發，他流亡波多黎各和古巴。之後，他去了美國繼續他的創作和學術活動。1952移居波多黎各，在大學任教。
1956，因為他用西班牙語寫的抒情詩提供了高尚情操和藝術純潔的範例，他獲得了諾貝爾文學獎。