2.文學的生態轉向(吉林人民出版社，2010) 1。《未來的災難》(海南出版社，1999)。
2.1940之後的美國詩歌(北京師範大學出版社，1999)
3.1970之後的美國詩歌(北京師範大學出版社，2000年)
4.愛因斯坦的聖經(海南出版社，2000年，合譯)
5.《過去的痛苦》(梅薩騰著，北方文藝出版社，2001)
6.夢中晴空(作者梅沙騰/，北方文藝出版社，2001)
7.天空中的星星(中央編譯出版社，2001)
8.《超級律師》(北方文藝出版社，2002年)
9.《吻與談》(北方文藝出版社，2002年)
10.“我是為了妳愛我而放棄自己嗎？”(北方文藝出版社，2002年)
11.1950之後的美國詩歌:革新者與局外人(河北教育出版社，2003)。
12.《當代英語詩歌精選》(河北教育出版社，2003年)
13.《約翰·阿什貝利詩選》(河北教育出版社，2003年)
14.小人國與成人國(斯威夫特/著，馮春文藝出版社，2004年)
15.《為美而死》(哈爾濱出版社，2005)
16.《詩人與畫家》(山東畫報出版社，奧登等，2006)
17.《法國之旅》(亨利·詹姆斯著，廬江出版社，2006年，合譯)
18.《肖邦在巴黎》(新興出版社，2006年)
19.美第奇家族——文藝復興的教父們(Nova出版社，2007年，合譯)。
20.《典型的日子》(惠特曼，百花文藝出版社，2008年)
21.《無邊無際的土地》(瑪麗·奧斯汀，百花文藝出版社，2008年)
22.《卑微者的財富》(梅特林克，中國國際廣播出版社，雙語版，2009年)。
23.法國之旅(亨利·詹姆斯，中國國際廣播電臺出版社，雙語版，2009)。
24.《少雨之地》(瑪麗·奧斯汀，中國國際廣播出版社，雙語版，2009年)。
25.《典型的日子》(惠特曼，中國國際廣播出版社，雙語版，2009年)。
《格列佛遊記》(Swift，中國國際廣播出版社，雙語版，2009年)。
27.行走在巴勒斯坦(Nova出版社，2010，合譯)
28.《弗蘭納裏·奧康納文藝理論論文集》(新興出版社，2011年)。
29.《意大利時刻》(亨利·詹姆斯，國際廣播出版社，2011年)。
30.《壹瞥陌生的日本》(小泉八雲，國際廣播出版社，2011年)。
31.在河上遊蕩(約翰·巴勒斯，國際廣播出版社，2011年)
32.延齡草(約翰·巴勒斯，吉林人民出版社，2011年)
33.《河邊小屋》(約翰·巴勒斯，吉林人民出版社，2011)。
34.星座與季節(約翰·巴勒斯，吉林人民出版社，2011年)
35.《自然之道》(約翰·巴勒斯，吉林人民出版社，2011年)
36.《旅行結束時的土地》(瑪麗·奧斯汀，吉林人民出版社，2011年)。
37.無邊無際的土地(瑪麗·奧斯汀，吉林人民出版社，2011年)。
38.《少雨之地》(瑪麗·奧斯汀，吉林人民出版社，2011年)。
39.阿拉斯加之旅(約翰·繆爾，吉林人民出版社，2011年)。
40.《加州的群山》(約翰·繆爾，吉林人民出版社，2011)。
41.我的青少年生活(約翰·繆爾，吉林人民出版社，2011年)1。龍江當代文學叢書翻譯文學卷，北方文藝出版社，2010版。本文獻部是黑龍江省“十壹五”社會科學研究重點規劃項目(04-A0027)和黑龍江省科技廳重點項目(GC5D411)的成果。
2.2008年最佳中學生詩集，北方婦女兒童出版社，2009年。
3.2009年中學生詩選，北方婦女兒童出版社，2010版。
4.《東北三省詩歌年鑒》(2005卷)，作家出版社，2005年。
5.《東北詩歌年鑒2006-2007黑龍江卷》，中國戲劇出版社，2008年。
6.2008-2009年東北三省詩歌年鑒黑龍江卷，華夏翰林出版社，2009年。
7.《經典遊記》(10卷)，廬江出版社，2006年版，包括:
北美(安東尼·特羅洛普)
通往羅馬之路(希拉裏·布洛克)
新鮮的田野和冬天的陽光(約翰·巴勒斯)
日本幻影(小泉八雲)
美國筆記(狄更斯)
從大海到大海(吉蔔林)
草原之旅(華盛頓·歐文)
阿拉斯加的冰川(約翰·穆爾)
老卡拉布裏亞(諾曼·道格拉斯)
法國之旅(亨利·詹姆斯)
8.《兒童冒險王系列》4卷，山東文藝出版社，65438+2007年0版，其中:
狼孩毛姆哈裏(吉蔔林)
吹牛大王的冒險(拉什波)
彼得·潘(詹姆斯·巴裏)
海盜的故事(霍華德·派爾)
9.《美國生態文學譯叢》第4卷，百花文藝出版社，2008年8月版，包括:
典型的日子(惠特曼)
無垠的土地(瑪麗·奧斯汀)
鳥和詩人(約翰·巴勒斯)
山裏的夏天(約翰·穆爾)
10.《生態文學譯叢》，第17卷，吉林人民出版社，2011版，其中:
鮮元葉(約翰·巴勒斯)
生命的氣息(約翰·巴勒斯)
冬日的陽光(約翰·巴勒斯)
延齡草(約翰·巴勒斯)
接受宇宙(約翰·巴勒斯)
河邊的房子(約翰·巴勒斯)
鳥和詩人(約翰·巴勒斯)
標誌和季節(約翰·巴勒斯)
自然之道(約翰·巴勒斯)
旅行結束時著陸(瑪麗·奧斯汀)
綿羊(瑪麗·奧斯汀)
無垠的土地(瑪麗·奧斯汀)
少雨的土地(瑪麗·奧斯汀)
我在山裏的第壹個夏天(約翰·穆爾)
阿拉斯加之旅(約翰·穆爾)
加利福尼亞的群山(約翰·穆爾)
我的少年生活(約翰·繆爾)1.2004翻譯《吻與談》(哈佛社會科學經典)獲黑龍江省社會科學優秀科研成果三等獎。2.2002年，1940之後的美國詩歌翻譯獲黑龍江省翻譯家協會優秀翻譯成果壹等獎。
3.2001《石林》雜誌“田文”詩歌獎(壹等獎)。
4.1998獲第六屆中國鐵道文學獎。1.《曠野裏的朝聖者》，解放軍藝術學院學報，第2期，2011。
2.生態整體主義與美國生態文學，天涯，第2期，2011。
3.精神生態與自然生態，作家，第4期，2011。
4.現代性與生態危機，《文藝評論》第5期，2010。
5.湯舒詩學思想探源，江漢論壇，第12期，2010。
6.回歸自然的悖論，山花，第9期，2010。
7.《九葉詩人對象征主義的思考》，《江漢大學學報》第1期，2010，《高校文科學術文摘》節選第2期，2010。
8.客觀寫作，當代文壇，第2期，2010。
9.《詩歌與存在:裏爾克晚期詩學中的先驗維度》，《湖北社會科學》第4期，2010。
10.《自我的悖論》，南京理工大學學報，第1期，2009。
11.《中國當代詩歌中的元文學意識》，《海南師範大學學報》第1期，2009。
12.《龍江當代翻譯文學調查》，《文學評論》，2009年5期。
13.生態整體主義與新詩發展的可能途徑，《長江評論》，2009年第6期。
14.美國四大生態作家，《紅巖》，2009年第2期特刊。
15.奧登:《治愈者的詩學》，《詩江南》，2009年第4期。
16.詩歌救贖的見證，中國詩人，2009年第2卷。
17.從經驗到形式，《詩歌雜誌》，2009年7月下半月。
18.從比較文學的角度看當代詩歌中的南方精神，《楊紫茳評論》，2008年第3期。
19.《法國象征主義的詩學思想》，《南京理工大學學報》2008年第4期。
20.《袁可嘉詩學思想探源》，《江漢大學學報》2008年第1期，《抄報資料·現當代文學摘要卡》2008年第3期。
21.奧登與九葉詩派的戲劇化，《江漢大學學報》2008年第5期，《高校文科學術文摘》2009年第1期，收錄於《中國當代前沿學術理論》，新時代出版社，2009年。
22.元詩論綱，藝術廣角，2008年第5期。
23.關於詩的詩，《當代外國文學》，2006年第3期。
24.《鮑雲情懷的理性探索》，《論北方》2005年第5期。
25.回歸未知，《文學評論》2005年第5期。
26.重復與原型，《詩歌雜誌》，第1期，2005。
27.《緣起之詩》，《詩歌探索》，2004年秋冬卷。
28.我的博爾赫斯，《世界文學》，2004年第2期。
29.《漫談》，《當代小說》，2004年第2期。
30.關於啞石詩歌個性化特征的思考，《詩歌森林》，1，2004。
31.《獨處》，詩集，2004年第3期。
32.詩是壹種鄉愁，《詩林》，2004年第4期。
33.回歸未知，星星，2004年2月上半月。
34.線性時間的解析，《當代小說》2003年第5期。
35.《真實與虛構》，《詩歌月刊》2003年第10期。
36.美國後現代詩歌概述，詩歌森林，第1期，20065438。
37.論近年寫作的客觀性，山花，第8期，1998，人大重印。
38.狂喜與理性之間，南方文學，第7期，1998。
39.什麽是詩歌？文學評論，第5期，1996。
40.《基督·神人·瘋狂》，《文藝評論》第5期，1994。1.美國後現代主義詩歌精選，詩歌森林，第4期，1993。
2.阿什伯裏詩選，詩歌森林，1995No。1.
3.主教詩選(3首)，詩人上帝，第5號，1997。
4.默文詩集(2首)，詩歌雜誌，第7期，1998。
5.《羅伯特·洛威爾詩選》(5首)，詩人之神，第5期，1999。
6.蜂巢的到來(普拉斯)，南方周末，1999九月10。
7.史蒂文斯詩集(2首)，南方周末，1999 65438+2月24日。
8.樹上的上帝(謝默斯·希尼)，詩歌森林，第4期，2001。
9.阿什伯裏詩選(23首)，詩歌月刊，第8期，2001。
10.庫尼茨詩選(8首)，詩選，第9期，2001。
11.《河邊的夏天》(凱澤)，讀者，2006，54，38+0，第65，438+09期。
12.《同學會，同學會與不同的世界》(海倫·溫德勒)，《詩歌的探索》，第65438期+0-2系列2001。
13.尼祿和契訶夫的《白蘭地和來訪者》(希尼)，希尼詩集，作家出版社，2006，54，38+0版。
14.翻譯的影響(希尼)，《希尼的詩》，作家出版社，2001版。
15.早期愛爾蘭自然詩(希尼)，希尼詩集，作家出版社，2001版。
16.阿什伯裏詩集(5首)，《中西詩歌》，2002年第壹期。
17.西米奇詩集(7首)，《中西詩歌》，2002年第2期。
18.阿德裏亞娜·裏奇詩選(5首)，詩歌月刊，2002年第5期。
19.奧登詩選(7首)，詩歌月刊，2002年第6期。
20.奧登詩選(5首)，詩歌月刊，2002年第7期。
21.德裏克·馬霍詩選(2首詩)，《明星》，2002年第8期，下半月。
22.雷克斯·羅斯詩選(6首)，詩歌月刊，2002年第9期。
23.當代俄羅斯五人詩選(18首詩)，《詩歌森林》，2003年第2期。
24.“史蒂文斯和濟慈的秋頌”(海倫·溫德勒)，《長江詩刊》，2003年第2期。
25.西米奇詩集(7首)，詩歌雜誌，2003年第5期，下半月。
26.奧登論梵高(Auden)，中國鐵道文學，2003年第10期。
27.荷蘭當代詩歌精選(14首詩)，詩歌森林，2004年第3期。
28.壹棵樹的作業(惠特曼文選)，《文人》2004年第5期。
29.月亮上的沈思(奧爾德斯·赫胥黎)，《文人》，2004年第6期。
30.當代愛情(道格拉斯·鄧恩)，《詩歌雜誌》，2004年第8期。
31.比利·柯林斯二十首詩，詩歌月刊，2004年第9期。
32.馬克·斯特蘭德詩集(6首)，《青年文學》，2006年第2期。
33.《寧靜而快樂的家》(喬治·吉辛)，《讀者》，2006年第6期。
34.奧登詩選(14)，《中西詩歌》，2007年第3期。
35.奧登的詩(4首)，《詩選》，2007年第7期。
36.90年代和21世紀初的美國詩歌(文學理論)，《詩歌森林》，2008年第4期。
37.科梅尼亞卡爾詩集(7首)，《楊紫茳詩刊》，2008年第5期。
38.惠特曼文選(23篇)，《世界文學》2008年第6期。
39.聲音的奧登(謝默斯·希尼)，《詩歌探索》，2008年第3期。
40.箴言(華萊士·史蒂文斯)，《長江詩刊》，2009年第1期。
41.馬克·斯特蘭德詩選，江南詩選，第1期，2009。
42.蛞蝓和蟋蟀(濟慈)，《青年文摘》綠色版，2009年第7期，下半月。
43.華萊士·史蒂文斯詩選，詩歌月刊，2009年第9期。
44.奧登詩選(14)，《江南詩詞》，2009年第4期。
45.瑪麗·奧斯汀文選(3篇)，滇池，第11期，2009。
46.內部流放(海倫·溫德勒)，《詩歌探索》(理論卷)，2010第1期系列。
47.路易斯·麥克努內斯詩集(8首)，詩集，下半月，第11號，2009年。
48.加拿大當代詩歌精選(10)，《延安文學》第2期，2010。
49.索菲亞·安德烈森詩選(8首)，長江詩刊，第3期，2010。
50.《作為想象的價值》(華萊士·史蒂文斯)，《青年文學》第4期，2011。