西塞山前，白鷺自由飛翔，河面上，豐滿的鱖魚快樂地遊著，浮在水面上的桃子是那麽鮮艷飽滿。
銀行裏的壹位老人，戴著綠色的竹帽雨衣，穿著綠色的雨衣，冒著風雨，悠閑自在地釣魚，他被美麗的春光迷住了，連雨也沒有回家。
翻譯
西塞山前白鷺在自由飛翔，河面上黃綠色的魚兒在歡快地遊動，水面上漂浮的桃花是那樣的鮮艷。壹個河堤上的老人，戴著藍色的竹帽，穿著綠色的麻纖維，坐在船上，沐浴著斜風細雨。他被江南美麗的春色迷住了，久久不肯回家。
辨別和欣賞
此詞描寫了春天水鄉的美景，塑造了壹個漁夫的形象，歌頌了漁夫對生活的興趣，表達了作者對大自然的熱愛。
第壹句“白鷺飛在西塞山前”“白鷺飛在西塞山前”點明位置，“白鷺”是閑適的象征。寫的是白鷺自由飛翔，襯托漁夫的閑適。第二句“桃花流水鱖魚肥”，指的是此時桃花盛開，河水暴漲，鱖魚正在長膘。這裏桃與水相映成趣，展現了晚春慈塞山前的湖光山色，渲染了漁夫的生活環境。三四句“綠竹笠，綠蓑衣，斜風細雨不用回”形容漁夫的捕魚模式。漁翁頭戴綠竹帽，身披綠蓑衣，斜風細雨中忘歸。“斜風”指微風。全詩色彩明快，生動地表現了漁夫悠閑的田園生活。
在水鄉美景和理想化的漁夫生活中，這個詞寄托了作者對自由和自由的熱愛之情。詞中更吸引我們的不是那位從容自在的漁父，而是二月江鄉桃花汛期春江漲、煙雨蒙蒙的畫面。雨中的青山，河上的漁船，天上的白鷺，兩岸的心，色彩鮮艷卻柔和，氣氛安靜卻充滿活力。這既體現了作者的藝術匠心，也體現了他崇高、深刻、暢快、脫俗的趣味。