比如容閎的《遷家湖上亭》:
好是春風湖上的亭子，柳條藤離了婚。
黃鸝認識很久了，有四五次想不哭了。
這首詩用春風、柳條、藤蘿、黃鸝等意象描繪了壹幅美麗的春天畫卷，含蓄地表達了詩人對湖上亭臺的眷戀。
意象在表達詩歌情感方面有兩個主要功能:
壹、渲染氣氛，營造意境。意境是作者主觀感受與客觀景物創造的渾然壹體的藝術境界。意境的創造離不開意象。當許多意象組合在壹起，或以景物抒情，或以景物動情，這些意象就能營造出符合其特點的氛圍和意境，讀者就會有身臨其境的感覺。
二、情在景在，景融。在古詩詞創作中，作者習慣於將自己的內心感受融入意象而不是直接表達出來，產生了壹種含蓄的藝術效果。讀者滿腦子都是英文和中文，自然受到藝術的熏陶，獲得精神上的審美愉悅。此時，意象不僅是壹個客觀的場景，還滲透著作者的情感。