在“雲，當我回首時，緊在我身後”這句話中，“回眸”與下壹句“回眸”是對偶，表示“回眸”。王維在進入南山時寫下了《回望》，看著自己剛剛走過的路。詩人在終南山中間，向前望去，白雲遍地，看不到路或其他景色，仿佛再走幾步就能飄在白雲的海洋裏；然而，往前走，白雲繼續分成兩邊，我們鞭長莫及；回頭壹看，兩邊的白雲又合攏了，匯成壹片廣闊的雲海。這種奇妙的境界，任何有遊山經驗的人都不會陌生，但除了王維，誰能在短短五個字裏把它表現得如此淋漓盡致？
“霧，當我進入它們的時候，就不見了”這句話和前壹句“雲，當我回首的時候，就在我身後”是互文的，它們交織在壹起，相輔相成。詩人走出浩瀚的雲海，眼前是壹片迷蒙的青嵐，仿佛在前行，可以觸摸到青嵐；但是，走進去，我不僅是無形的，而且是無形的；回頭壹看，綠蒙蒙的又閉上了，朦朦朧朧的，長長的，只是我夠不著。
這副對聯孕味十足，寫的是煙消雲散，變了形。也就是說，鐘南山有成千上萬的巖石和山谷，松柏，怪石和清泉，奇花異草，還有許多值得觀賞的風景。壹切都籠罩在“白雲”和霧蒙蒙的“綠嵐”中，看不見，也不真實。只有這樣，才更引人入勝，更渴望“看”得更遠。另壹方面，我們所看到的美景，依然讓人留戀，不禁回首，而剛才白雲與綠嵐的組合，又把玉梅睫前的景色，披上綠紗或冰紗，由清而朦朧，到朦朧而隱，更令人回味無窮。詩人沒有說這壹切，但他在已經勾勒出來的“意象”中，給我們留下了壹個廣闊的想象世界。
鐘南山
朝代:唐朝
作者:王偉
原文:
雄偉的田義山接近長安城，山脈繼續延伸到大海。白雲在後面合成了壹片，藍色的薄霧融入群山消失了。
中央的山峰將西南部分開，山谷也各不相同。想在山裏找個房子住下，水導問樵夫可方便？
翻譯
雄偉的太乙山在長安城附近，山與山相連，壹路蜿蜒到海邊。
白雲在空中徘徊回首，綠霧迷失在群山中。
中央主峰把南方和東西方分隔開來，山與山之間的山谷各不相同，變化多端。
我想找個家庭住在山裏。隔著水問樵夫方便嗎？