宋代:辛棄疾
仰望西北的雲，萬裏需要壹把長劍。人們談論這個地方，深夜見，鬥牛充滿火焰。我覺得山高池空水冷，月星蒼白。看著燃燒的犀牛，我害怕的靠在圍欄上，又氣又慘。
峽束滄江，過危樓，欲飛而斂。龍源老了！妳最好躺高點，冰壺很冷。千古沈浮，百年悲笑，壹瞬間瀏覽。又問是誰卸下來的，在沙灘上航行，系著夕陽索？
翻譯
仰望西北的雲，需要壹把長劍駕馭萬裏長空。人們說，在這個地方，晚上，經常可以看到鬥牛星之間的光。我覺得山很高，池水很冷，月亮很亮，星光很暗淡。當我點燃犀牛角，下到水裏去看的時候，我害怕就在欄桿附近。風雷狂暴，龍龍殘忍。
兩邊的山約束著東溪和西溪沖過去，激起高高的浪花。我想飛過高樓，但我還是忘了它。我想成為陳元龍那樣的人，但是我的身體和思想都老了。我還不如高高地躺在家裏，清涼的酒和清涼的席子。登上雙溪樓，想到了千古興亡，想到了自己才百歲的人生，笑而聲討。誰又壹次卸下敞開的白帆，停泊在夕陽下？
給…作註解
水龍吟:詞牌名稱。
南澗:南澗府，宋代州名。雙溪樓:南澗府東。
西北浮雲:西北的天空被浮雲遮住，表示中原的河山落入了金人手中。
鬥牛:星名，鬥二十八夜，牛夜。
我打算，我想。
魚龍:指水中怪物，比喻阻止朝鮮抗戰的小人。慘:惡毒。
梁:嘉之。
想飛又想收斂:形容水流直沖向前，因高山阻隔而回旋激蕩，漸漸變得平緩。
冰壺涼:喝涼水，睡涼席形容隱居舒適的生活。
百年悲笑:指人生百年中的相遇。
卸載:卸下，卸下。
纜繩:用來系船的繩子。
做出贊賞的評論
祖國壯麗的河山，處處呈現不同的面貌。吳越的柔青柔黛，自然是的化身；福建和廣東的豐丸直刺雲霄，仿佛是羅森的兵工廠。古代有多少詩人和詞人分別為他們做了生動的畫像。辛棄疾的《過南劍雙溪樓》就是後壹類的代表作。
宋代的南澗府，即延平，屬福建。有建溪、橋川兩條河流，呈帶狀環繞。雙溪樓正是水與水交換的危險之地。把精神傳達給這樣壹個陌生的景點不容易。作者緊緊抓住了它的特點點，做了充分的描寫，那就是“劍”，也就是千峰似劍的山。劍與山與作者恰到好處的契合。在最後壹部電影的開頭，就像壹個從外太空飛來的將軍，淩雲把天空中的高樓和高聳的山峰拿在手中，用冰冷而肅然起敬的方式寫了出來。作者生於宋朝，南下收復中國的懷抱，隱於字裏行間。這是多麽強大的力量啊。下面三句“人說此地”，從延平、天津雙劍的故事中，粗制濫造出劍氣上鬥牛的字界。據《張金樹花傳》:晉尚書張華見有爭鬥，牛二星間有紫氣，問雷環；嶽:是劍之精華，深在蒼穹。侯桓令鳳城，掘地得雙劍。到了晚上，鬥牛中的毒氣再也看不到了。桓派了壹個使者送壹把劍到中國，壹面自我贊嘆。朱華丟了劍，桓死了。他的兒子華帶著他的劍經過延平天津，劍突然從腰間跳了出來，掉進了水裏，變成了兩條龍。作者還將高山、空潭、水冷、月色、輕星等冷景匯集在壹起，以“我感”字為詞，給人壹種寒意中尋發的感覺。然後翻到《焚犀下望》(見《晉書·文橋傳》)壹探究竟。“風雷怒，魚龍悲”，壹個怒字壹個悲字，緊接著前壹句的恐字，從靜止進入驚心動魄的境界，但字裏行間，卻有憤怒的飛躍。
換了片子後，最後三句話空洞而生硬，峽谷、河流、建築其實都寫了。字筆剛勁硬朗，極為脫俗。這就是用柳宗元的遊記散文寫詞的神奇技巧。從高峽的《飛返折》，壹語雙關到詩人從火熱的民族鬥爭場合撤退的悲涼心情。“妳還不如仰面躺著，冰壺涼”，壹句不動聲色的話，勉強壓制住了自己翺翔的雄心。此時，作者已年過52歲，他被任命為福建的壹名囚犯。他收復中原的野心是不可能實現的。以下是時代興衰的感慨，低落往復。表面上看似情緒低落，但言語背後隱藏的恰恰是對國家大事無法忘卻的焦慮和憤怒。顯然與人們在江湖山水詩中所表達的悠然心境大相徑庭。
這是落地的傑作，是辛棄疾愛國思想的代表作之壹。文字的特點集中在以下三個方面。第壹，線索清晰，勾得緊。壹般來說，落地的作品往往是對古代愛情的思考，但辛棄疾這個詞卻完全擺脫了這種約定俗成。作者即興發揮，集中全部筆墨，描寫現實生活中主戰與主和的主要矛盾。全篇緊扣，井然有序。二是因為妳的距離，以小見大。作者胸懷大誌，以抗金救國、恢復中原為己任。他雖然在福建南平的壹棟雙喜小樓裏，但心裏裝的全是中國。所以，他壹登上樓頂，就“擡頭向西北”，從“浮雲”中想到戰爭，想到大片領土的淪陷，想到同胞的深重災難。要掃除敵人，收復失地，拯救人民於水火之中，需要強大的軍事力量。但作者是從壹把掉到水裏讓它生長的劍開始的。壹把“長劍”，不過是壹把“三尺龍泉”。但作者通過奇妙的想象和誇張，寫出了“千古萬歷需長劍”的壯觀壹句。這是詩人的心聲，也喊出了千萬人心中的* * *同意。第三個特點是隱喻和貫穿始終的強烈對比。這首詩中也有直接表達百裏香的詞，如“龍源老了，不如高臥”“千古興亡，百年笑，壹時訪。”但是，更多的詞語和關鍵詞是通過大量的隱喻來表達的。詞中的比喻可分為兩組:壹組是對敵主與和派的比喻，如“西北之雲”、“風雷暴怒、魚龍慘絕”、“峽滄江相望”；壹組是對鷹派的隱喻，如“長劍”、“穿越危樓，欲飛還合”、“龍源老了”等。這兩個不同的形象在文字中形成鮮明的對比和強烈的反差。這種強烈的對比還表現在前後詞的結構上。比如開頭直接寫國家危急存亡的形勢:“仰望西北的雲”，但結尾又是壹段冷漠的和平景象:“問誰再卸船，上海灘行船，系夕陽索！”沐浴在夕陽下的船卸下白帆，擱淺在沙灘上。這和開場的戰雲形象大相徑庭。
這首詞形象地說明了當時的中國大地是“西北的浮雲”、“中原的熱血”；另壹方面是《西湖歌舞》《百年醉生夢死》。從長遠來看，南宋的滅亡是必然的。因為這首詩充滿了愛國熱情，具有上面提到的藝術特色，很能代表辛詞豪放、豪放、悲涼的風格，讀來石風有聲，令人嘆為觀止。