1，梅花
宋朝:王安石
原文:
角落裏有幾個李子，淩寒壹個人打開。
我從遠處知道那不是雪，因為有香味飄來。
翻譯:
角落裏有壹些梅花，在寒冷中獨自盛開。我遠遠的就知道白梅花不是雪，因為有壹股淡淡的梅花香撲面而來。
2.給朋友劉的壹個建議
唐代的白居易
原文:
舊瓶子裏有壹線綠色，安靜的火爐裏有壹絲紅色。
隨著黃昏，雪即將來臨，來杯酒怎麽樣？
翻譯:
我新釀的米酒沒有經過過濾，酒面有壹層綠色的氣泡，香氣撲鼻。壹個紅泥做的燙酒的小爐子也準備好了。多雲，晚上好像要下雪了。妳能留下來和我喝壹杯嗎？
3.《別東大二首》
唐代的高適
原文:
像壹只鳥，六還是振翅，自怨自艾，離開北京十幾年。
大丈夫窮，誰願意，今天見面可以不付酒錢。
千裏黑暗，黑暗而微弱，北風吹著雪花和大雪。
不愁前路無知己，哪不知天下之君？
翻譯:
千裏之外的黃雲，天空和太陽都是黑暗的，北風吹著鵝毛大雪。不用擔心前路無知己。世界上誰不認識妳？
就像壹只小鳥搖擺不定，自怨自艾。它離開羅京已經十多年了。君子窮誌在必得，今天見面卻付不起酒錢。
4.晚上下雪
唐代的白居易
這壹夜枕頭是冰的，不由讓我感到驚訝，只見窗外被小雪照亮。
知道雪很大是深夜，因為時不時能聽到竹枝折的聲音。
翻譯:
晚上枕頭凍住了，我很驚訝，我看到窗戶被雪的光照亮了。我知道晚上雪下得很大，因為我不時能聽到雪壓竹枝的聲音。
5.初冬
唐代的白居易
十月，江南天晴，寒光如春花。
霜輕不殺草，大漠沙初幹。
老柘葉黃如嫩樹，寒櫻枝白如野花。
翻譯:
江南十月天氣晴朗，冬天的景色和春天壹樣可愛。霜凍沒有把草凍死，太陽卻曬幹了大地。
老柘樹的葉子雖然黃了，但還是像新生的壹樣。此時我只羨慕飲者的閑適，不知不覺走進餐廳。這時候羨慕閑人醉，五馬無理由進館子。