出自:唐代何《柳詞》
詩歌:
碧玉扮作樹，垂下萬條綠絲掛毯。
我不知道是誰剪下了薄薄的葉子，但二月的春風就像剪刀壹樣。
翻譯:
高大的柳樹披上了新綠的葉子，低垂的柳樹像成千上萬條綠色的絲帶在輕輕地飄動。我不知道是誰像魔法剪刀壹樣剪下了這片薄薄的柳葉，那就是二月的春風。
註意事項:
1，碧玉:顏色為綠色的玉。這裏比喻春天裏鮮艷的綠柳葉。
2、化妝:裝飾，打扮。
3，壹:滿，滿。在中國的古典詩詞和文章中，量詞的使用並不壹定表示確切的數量。下壹句中的“壹萬”意義重大。
4.tāo:用絲編織的繩子。這裏指柳條似的絲帶。
5、切割:切割。
6.喜歡:喜歡，喜歡。
唐天寶延資第三年，何帶著壹封信回到家鄉，官員們為他送行。乘船經南京、杭州，沿小邵關河到達蕭山縣，越州官員在驛站迎接。然後我們坐船去了南門外盤水河邊的老房子。那是二月初春，柳芽萌動，春意盎然，微風習習。
他張之就像壹只出籠的小鳥，回到了家鄉，他自然非常高興。突然，他看到壹棵高大的柳樹，在河岸上鶴立雞群，英氣十足，便突發奇想，寫下了《唱柳》。他通過贊美柳樹，表達了詩人對春天的無限熱愛。
詩的前三句都是關於柳樹的，三首詩又分了柳樹的不同部位，每壹句都各有特色。而第三句和第四句構成了反問句。壹問壹答，從柳伶俐到春風。據說剪出這些嬌嫩的柳葉，當然能剪出鮮綠鮮紅的花草。它象征著自然的活力和春天的創造力。
這首詩的前兩句用了兩個新的美的比喻來描述春柳的生機和繁茂；後兩句更別出心裁地將春風比作“剪刀”，將無形的“春風”形象地展現出來，不僅構思新穎，而且韻味十足。
在語言的運用上，文章既流暢又豐富多彩。用柳樹唱出春風，把春風比作剪刀，說她是美的創造者，贊美她剪出了春天，洋溢著人們初春的喜悅。