樹(清新流暢的詠物詩傑作，美國詩人喬伊斯·基爾默寫的)
我想我從沒見過
壹首像樹壹樣可愛的詩。
壹棵樹，它饑餓的嘴是張開的
對抗地球甜美的乳房；
壹棵整天望著上帝的樹；
舉起她多葉的手臂祈禱；
壹棵可能在夏天枯萎的樹
她頭發上的壹窩知更鳥；
雪躺在誰的胸前；
他與雨親密地生活在壹起。
像我這樣的傻瓜才會寫詩，
但是只有上帝能造壹棵樹。
銀色(描繪月光下的景色，充滿童趣，由英國沃爾特·德拉馬雷創作)
慢慢地，靜靜地，現在月亮
穿著她的銀靴走夜路。
這樣，那樣，她凝視著，看著
銀色的樹上結著銀色的果實。
壹個接壹個的窗戶卡住了
她銀色茅草下的光束。
像木頭壹樣躺在狗窩裏，
帶著銀爪的狗睡著了。
從他們陰暗的小屋，白色的乳房窺視
銀羽睡眠中的鴿子。
壹只收獲的老鼠跑過去，
銀爪銀眼。
水中壹動不動的魚閃閃發光，
銀色溪流中的銀色蘆葦旁。
壹朵紅紅的玫瑰(看標題就知道是情詩，英國蘇格蘭人羅伯特·彭斯的傑作)
啊，我的愛像壹朵紅紅的玫瑰，
那是六月新開放的。
啊，我的愛就像旋律，
那是甜蜜的演奏。
妳是如此美麗，我美麗的姑娘，
我愛得如此之深，
我會永遠愛妳，親愛的，
直到四海幹涸。
直到四海涸竭，親愛的，
巖石被太陽融化了！
我會永遠愛妳，親愛的，
當生命之沙流淌的時候。
再見了，我唯壹的愛！
再見吧，壹會兒！
我會再來的，親愛的，
盡管有壹萬英裏！
夢想(是勵誌或抒情的，美國黑人作家蘭斯頓·休斯寫的，很受歡迎)
緊緊抓住夢想，
因為如果夢想破滅，
生活是折斷翅膀的鳥
它不會飛。
緊緊抓住夢想，
因為當夢想消失時，
生活是壹片貧瘠的土地
冰雪封凍。
《雨天》(美國亨利·w·朗費羅的哲理詩之壹)
天氣寒冷、陰暗、沈悶；
下雨了，風也不會疲倦；
藤還攀附著頹垣殘壁，
但是每來壹陣狂風，枯葉都會落下，
這壹天又暗又沈悶。
我的生活寒冷、黑暗、沈悶；
下雨了，風也不會停歇；
我的思想仍然執著於逝去的過去，
但是年輕的希望在爆炸中破滅了，
日子陰暗而沈悶。
安靜，悲傷的心！停止抱怨；
烏雲背後仍是陽光燦爛；
妳的命運是所有人的共同命運，
每個人的生活中都會下雨，
有些日子壹定是陰暗而沈悶的。
水仙花(19世紀英國浪漫主義詩人威廉·華茲華斯筆下的水仙花，非常夢幻，深受讀者喜愛)
我孤獨地漫遊，像壹朵雲
漂浮在高高的山谷和山丘上，
突然，我看到壹群人，
許多金色的水仙花；
在湖邊，在樹下，
在微風中翩翩起舞。
像閃耀的星星壹樣連續
在銀河中閃爍，
他們綿延不絕
在海灣的邊緣:
我壹眼就看到了壹萬個，
在歡快的舞蹈中甩動他們的頭。
他們旁邊的波浪跳舞；但是他們
興高采烈地戰勝了激起的波浪:
詩人不能不快樂，
在這樣壹個快樂的公司:
我凝視著——凝視著——但很少想到
這個節目給我帶來了多少財富:
常常，當我躺在沙發上
在茫然或沈思的情緒中，
它們閃現在內心眼睛裏
這是孤獨的幸福；
然後我的心充滿了快樂，
與水仙花共舞。
雪夜林邊駐足(羅伯特·弗羅斯特，非常安靜)
我想我知道這是誰的樹林。
盡管他的房子在村子裏；
他不會看到我停在這裏
看著他的樹林被白雪覆蓋。
我的小馬壹定覺得很奇怪
附近沒有農舍就停下來
在樹林和冰湖之間
壹年中最黑暗的夜晚。
他搖了搖他的馬具鈴
問是否有什麽錯誤。
唯壹的其他聲音是掃掠聲
微風輕拂，雪花紛飛。
樹林很可愛，又黑又深。
但我要遵守承諾，
在我入睡前還有很長的路要走，
在我入睡前還有很多路要走...