唐·王昌齡
荷葉邊裙子裁壹種顏色，
蓮花開在臉的兩邊。
妳在遊泳池裏看不到它，
直到聽到這首歌，我才意識到有人來了。
荷葉裙色剪裁，芙蓉花向臉的兩側張開意味著:
壹群采蓮的姑娘，裙子綠得像荷葉，紅潤的臉頰與盛開的荷花相得益彰。
整個意思是:
這首詩就像壹幅采蓮的美妙畫卷。壹群采蓮的姑娘，她們的裙裾綠如荷葉，紅潤的臉頰與盛開的荷花交相輝映，人與荷花難以分辨。只有當歌聲從池邊傳來時，他們才知道，他們是在荷花間穿行，去采摘荷花！這首詩寫的是壹個采蓮的姑娘，但沒有正面描寫。而是用荷葉綠如裙，荷花紅如臉，不見壹個人唱歌的方式來描寫。全詩生動活潑，富有詩意，充滿生活情趣。