弟園春宴序[唐]李白
本文是李白《與追隨者聚會作詩》的序言。
兄弟是堂兄弟。
但是到了唐朝,風氣樂於入教,同姓的人都成了兄弟叔伯,所以所謂的隸屬兄弟未必真的有血緣關系。
序言裏寫了欣賞美景,高聲談笑,飲酒作詩的場景。
雖然有?什麽夢?如頹廢之詞,但主要表達了熱愛自然、熱愛生活的豪情。
全文只有100多字,緊扣題目,無虛句,層次有序。
主要由平行對句組成,鏗鏘、飄逸、流暢,無滯澀之弊。
天地之夫,萬物逆程也[1];時光荏苒,百代飛逝。
而浮生如夢[2],對於歡喜幾何?古人夜行燭光,有就好[3]。
鄺陽春叫我去抽風景,我把文章當大假[4]。
將桃李芝芳園,序天倫之樂[5]。
群吉俊秀,全為惠蓮[6];我們唱歌,我們以休閑為恥[7]。
妳沒有得到獎勵,妳可以說說。
開宴坐花飛羽醉月[8]。
沒有好的聖歌,為什麽要伸開雙臂?詩不成,按金谷酒數處罰[9]。
選自中華書局標點本《李太白全集》。
天地是萬物的旅舍,時間是千古的過客。
而人生浮沈,如夢如幻,能有多少歡樂?古人晚上燭光旅行真的很有道理。
此外,溫暖的春天以絢麗的景色召喚著我們,大自然為我們提供了美麗的文章。
於是他們相約在美麗的桃李園,講述兄弟重逢的幸福。
妳的兄弟們都有帥氣的頭發,都像謝惠連;而我的詩是傳唱的,但我又慚愧,不如謝。
我正品味著優雅的美景,崇高的言語也變得更加清晰精彩。
擺開酒席,坐在花叢中;酒飛,月下醉。
不作好詩,如何表達自己的雅情?不會作詩,就要按金谷雅集三鬥數處罰。
(王運喜楊明)
[註釋]
[1]反向旅遊:旅社。
逆;歡迎光臨。
古人以生為歸宿,以死為歸宿,如死屍。老萊子說:命在天地之間,也是發;寄件人將回國。?再比如《古詩》:天地間的生命,就像壹個過客。?這是用在它的意思上。
【2】人生如夢:《莊子?故意:?如果他的生命是漂浮的,如果他的死亡是靜止的。?又是莊子?吳起倫稱莊周夢為胡蝶;?我不知道周的夢是的夢,而的夢是周與生活的區別,它也像壹個夢,變化多端,不容置疑。
這是用在它的意思上。
[3]冰:抱,抱。
這兩句話原出自曹丕與吳的《質書》:壹年過去了,我們該怎麽爬?古人認為夜晚燭光下旅行很好。?【4】組塊:指自然。
假:借。
文章:本義指混合的顏色和圖案。
這是指自然界中各種美麗的形象、色彩和聲音。
劉勰《文心雕龍》?原道指出,天上日月,地上山川,動植物,皆有天賦。形式是篇章,聲音是文學生命?。
[5]前言:同源。
家庭關系:自然關系,指兄弟關系。
【6】季節:孩子少是季節,指弟弟。
惠蓮:謝惠連,南宋詞人。
他年輕聰明,十歲就能寫字。
我深受哥哥姐姐們的喜愛,經常壹起寫作,壹起玩耍。
[7]康樂:南宋詩人謝靈運,謝玄之孫,攻公。
以寫山水詩聞名。
[8]瓊宴:壹場美麗的宴會。
瓊,美玉。
羽毛:酒器,形狀像鳥。
[9]金谷酒號:金石崇有金谷園,曾與友人宴飲,作《金谷詩序》。因此,他們每個人都寫詩來表達他們的感情。不行就罰打三架。?
遊沙湖選自東坡支林的原文
黃州東南三裏是胡莎湖,也叫羅氏店。
在我購買農田期間,我生病了,因為我去了田翔。
聽說馬橋人龐安壹向醫術高明,耳聾,就去求醫。
安雖然經常失聰,但才華橫溢,用紙畫字,書也不編號,加深了人們的感情。
剩下的戲:?我用手當嘴,妳用眼睛當耳朵,壹時間都不壹樣。?病愈後,我陪他去清泉寺旅遊。
寺在淇水郭門外二裏,有王的洗筆泉,冰中極甜,傍蘭溪,溪水西流。
余佐格去:?山下,藍芽短浸溪中,松間沙路幹凈無泥,雨在黃昏中呢喃。
誰說人生不算少,西天流水還看得見,白發難唱黃。?是日劇。
翻譯
黃州東南三裏有個鄉沙湖,也叫螺螄鋪。
我在那裏買了幾畝地,因為去看田的好壞而生病了。
聽說馬橋人龐安,常常醫術高明,卻是個聾子,就去找他。
龐安經常失聰,但他比壹般人聰明。他用紙給他寫字,幾句話他就能明白別人的意思。
我跟他開玩笑說:我用手當嘴,妳用眼睛當耳朵。我們都是當代的怪人。?病好了之後,陪他去清泉寺看看。
寺廟在蘄水縣城外兩裏多,那裏有壹個王羲之的洗筆池。水很甜,潭下有蘭溪,溪水向西流。
我做了壹首詩:?山腳的矮藍芽浸在溪水裏,松林裏的沙路幹凈無汙泥。
入夜,紀律在細雨中啼鳴。
誰說人老了就不再年輕了?妳看,流水依然可以西進,白發老人依然可以是宣布黎明的公雞。?這壹天,我喝醉了回去。
從蘇軾《遊沙湖》看風格之美
就散文的解讀而言,把握散文的風格,就是要能夠“讀文見人”。具體來說,我們應該能夠欣賞文本的藝術趣味和獨特魅力,並通過仔細觀察那些充分顯示散文“個性”的因素,如文本獨特的選材和敘事角度,作家獨特的生活經歷和深刻的見解,作品的情感基調和思想基調等。
我們可以從以上思路去讀蘇軾的《遊沙湖》。
關於蘇軾的雜文,現代學者呂叔湘先生稱之為“不是刻意寫雜文,而是有所記而寫雜文”,“不是直抒胸臆,就是見物有理,處處有東坡,其人其理,豁然呈現。”這是壹個深刻的見解。
這本看似手書,沒有刻意痕跡的《遊沙湖》,是充分展現作者人格品位,能讓我看到“他是壹個人,他的哲學”的傑作。
這是蘇軾因烏臺詩案被貶黃州時留下的壹篇隨筆。
本文第壹部分,人是用文字寫的,第二部分,文字是記錄的。字與字融為壹體,相互刺激,自然流暢,歷久彌新。
值得我們關註的是本文作者的觀點和“浣溪沙”四個字所表達的情感。
作者從龐安昌和“我”的異同角度來寫人。
所以,我們只選取安昌“用眼睛聽”和“雖聾,卻勇於體諒他人”的奇特之處,只用壹個“紙上畫字,不算書,深入人心”的細節,寫下人物的差異。
這種寫人的方法真的很神奇,仔細品味後也能發現這種寫法其實蘊含著深刻的含義。
龐安,湖北蘄水人,素有史安之稱。他念念不忘童年的學習,對過去和現在都了如指掌。
且久耳聾,卻自學中醫,尤擅針灸,治病救人,十次治愈,救死扶傷無數,為村譽。
這樣的“陌生人”必然會記錄下許多事跡,但作者只是突出了他“以眼為耳”的“與眾不同”。
從作者文章中的“戲”可以看出,作者其實是在寫自己。
龐安常常以眼為耳成為醫術高明的醫生,而以手為口的詩人則是壹代詩聖的優秀學者。
安昌隱居鄉間,卻被封為村醫,而他自己也因詩被流放。
兩人的境遇有相似之處,也有不同之處。
更不尋常的是,他們不用“耳朵”。
龐安經常因為聾而不用耳朵,因為自己的眼睛而不聽。
作者不用耳朵是出於性情。
“不要因禍得福而憂國”(陸遊:《題東坡帖》)的行為是自發的,不是因為社會潮流,不是因為現在的理論混亂。live high的獨立是不偏不倚的,自然的,也是基於他的眼光和智慧。
從這個角度來看,作者的那句“所有的人都是壹會兒不壹樣”真的包含了深深的嘆息。
從這句戲謔中,自然可以看出作者開朗幽默的氣質。
住在僻靜的地方卻裝成“陌生人”,作者是多麽的樂觀自信。
這種樂觀和自信,在後來寫的《浣溪沙》幾個字裏表現得更加充分。
白居易有詩《醉歌顯妓商玲瓏》:“誰叫妳聽不懂歌,聽黃雞與天。
黃雞催曉聲時醜,晝催年前壹。
腰間的紅絲帶不穩定,朱妍在鏡子裏看不見了。
《白詩》感嘆時光飛逝,人生蒼老。
蘇軾則唱道:“人間若不缺,西天尚見流水,不唱白毛黃雞!”多麽平靜、自信、曠達、樂觀的人生感覺啊!這種生活感也讓這篇文章有了壹種超脫灑脫的韻味。
這篇文章的標題是《遊蘭溪》。
蘭溪,湖北省蘄水縣東部,位於蘭溪縣境內,水從朱佐山流出,其側為多蘭。
那時候蘭溪的水還挺有名的,“煎茶”說?周琦的蘭溪石是水中第三。?蘇軾於宋神宗元豐三年(1080)二月赴黃州,元豐五年(1083)三月遊蘭溪。
文章描述了結識聾啞醫生龐安石的過程,以及與他壹起在清泉寺遊歷的情景。筆墨還挺搞笑的,有點苦中作樂的味道。
冷泉亭:白居易原東南山水,余杭縣為最;就縣城而言,靈隱寺尤甚;按廟觀,冷泉亭最好。
亭子在山腳下,水中央,廟的西南角。
高度不倍增,廣度不累,但奇點重要,搜索成功,沒什麽好隱瞞的。
春天的日子,我愛它的草香,它能引導納粹,撫平人們的血脈。
壹個夏夜,我愛它的春天,風在吹,可以不厭其煩地分析,讓人心情舒暢。
山樹為蓋,巖山為屏,雲自樓而生,水為平。坐著玩的人可以站在床下,躺著的人可以在枕頭上釣魚。
清幹凈清爽,寒滑。如果妳是壹個俗人,如果妳是壹個道士,如果妳不想洗眼洗耳,如果妳不想洗口,妳可以擺脫它,妳可以從中受益。所以,思最美,賈靈隱也。
杭子郡城達四信,山湖易勝。
先是郡守項立君建虛白亭,漢仆射高為亭,沛叔之子唐棣為風亭,祿格士元為輔看山亭,右秘書閬中河南最後作此亭。
於是五館相對,如果掛牌,可以說是形勢大好,可以完成工作了。
後來者雖然機智聰明,但也沒什麽好補充的,我就跟著他們,什麽都不做就告訴他們。
長慶三年八月十三日日記。
東南的風景是余杭縣最好的。靈隱寺是全縣最突出的。在寺廟中,冷泉閣是第壹個。
冷泉閣建在靈隱山下,石門河中央,靈隱寺西南角。
它的高度不超過兩英尋,寬度不超過兩英尺,但它是最美的風景的家園,包括所有美麗的風景,任何東西都不能泄露。
春天,我愛它的芳草,林舒很開心。在這裏,我可以呼吸到新鮮的空氣,這讓人感覺很舒服。
夏天的夜晚,我愛它那淡淡的泉水和涼爽的微風,在這裏我可以擺脫煩惱,擺脫宿醉,神清氣爽。
山上的樹林是亭子的大傘,周圍的巖石是亭子的屏障。
雲生亭梁間,水溢亭階。
坐享時,床下清泉洗腳;可以躺著享受,但是可以在枕頭上掛壹根桿子釣魚。
加入清澈汩汩的溪水,它在妳的眼前緩緩流動。
不管妳是普通人還是佛教徒,妳所見所聞的邪門道,妳所想所言的齷齪念頭,都不會被清泉沖刷而壹下子消失。
這種看不見的福利,是給妳說不完的!於是我說:冷泉閣是余杭縣最美的地方,靈隱寺第壹!余杭縣從縣城到郊區有很多美麗的地方,有山有湖。
以前這裏的壹個太守,項立君,建了壹個虛白亭;仆射高涵,建後弦亭;私生子費唐棣建亭觀風;把東西給魯並建壹座山亭;右大臣閬中河南人袁?終於建成了這個冷泉閣。