大量支竹詞和各地民歌；他壹方面熱愛自然，善於理解鳥語花香的暗示，模擬這種民歌竹枝，編詩。這些詩中，有很多因為蘊含著睿智的話語，流傳至今，依然被人們所稱道。明末學者黃宗羲說:“詩人提取天地之清氣，以月、露、風、雲、花鳥為性情，其景與意不可分。”月、露、風、雲、花、鳥在天地之間，轉瞬即逝，詩人卻無法擺脫。凡夫有月有露有風有雲有花鳥，非其性情，極雕不可親。“換句話說，月亮、露水、風、雲、花和鳥都是自然的語言。從這種語言中，我們可以學到自然的本質，也就是自然的規律，偉大的詩人可以掌握這種語言的含義。
物候學就是講壹年中月、露、風、雲、花、鳥的變化。唐宋大詩人在唱響物候方面成就卓著。
如果沒有基礎，自己譯詩是最好的方法，對自己幫助很大。況且看標準翻譯，做有挑戰性的事情，也不是年輕人的最愛，對提高素質還是挺好的。說說我的經歷吧。我花了壹年時間研究唐宋詩詞，慢慢開始參與創作。個人觀點，供參考。