越過國境
作者:王長玲
原文:
仍然是秦漢時期的月亮和邊關，敵人和敵人打了壹場持久戰。
如果攻龍城的衛青和飛將軍李廣今天還活著，匈奴人就不準南下陰山花馬了。
翻譯:
還是秦漢時期的明月與邊關，鎮守邊關與敵人作戰的萬裏還未歸來。
如果龍城飛將軍李廣今天還在，他絕不會讓匈奴南下牧馬，度過陰山。
擴展數據:
《出堡壘》這首詩是從景物描寫開始的。第壹句“秦時明月，漢時風情”四個字，展現了壹幅壯麗的畫卷:壹輪明月照邊關。詩人只用了大量的速寫而沒有詳細的描寫，卻恰恰表現了邊疆的遼闊和景色的蕭條，渲染出壹種孤獨蒼涼的氣氛。
特別奇妙的是，詩人用“秦漢”四個字來裝飾月亮和風俗，使這幅月亮逼近風俗的畫面在時間上變成了壹幅畫，賦予萬裏邊關歷史的悠久感。這是詩人對長期邊境戰爭的深刻思考產生的“神來之筆”。
面對這樣的場景，邊陲人感受到場景的感動，自然會想起秦漢以來無數獻身邊疆，至死未歸的人們。《長征尚未歸》也從空間角度指出了邊塞的偏僻。這裏的“人”不僅指戰死沙場的士兵，也指還在堅守，無法歸來的士兵。
“人未歸”壹是表示邊防不鞏固，二是表示對士卒的同情。這是同壹個問題的兩面，前者是因，後者是果。這是壹個從秦朝到漢朝乃至唐朝都沒有解決的大問題。於是在第三和第四句，詩人給出了答案。