來源:晚唐曹嵩《紀海穗》
原詩:
河的肥水被畫成了戰畫，百姓要拾柴養腳。
請不要再提任何侯豐的事情，壹個人的成功將需要犧牲多少生命！
翻譯:
富水富山被劃進了作戰地圖，百姓要砍柴割草過日子。請不要提什麽侯爵頭銜，壹個將軍的成功會犧牲多少士兵的生命！
詩歌欣賞
《己亥歲》這個題目，說明是為了回憶去年的時事而寫的。當時唐朝正處於衰落期，農民起義被瘋狂鎮壓，不僅兩江和中原，就連大江以南也成了戰場。
為了鎮壓農民的反抗，唐朝擴充軍隊，培養將領。壹些地主和個別野心家為唐朝效力，打擊起義軍，軍閥更加兇殘地屠殺人民，戰爭中人民遭受了巨大的災難。這首詩感受到了血淋淋的現實，向人民發出了正義的吶喊。
“壹將功成萬骨枯”，壹個將軍成名發財，壹萬個普通人卻累死累活，死在曠野。
這句話裏“壹”和“壹萬”是對比，“成功”和“屍骨”是對比。形象極其生動，揭示了統治階級發動的反人民戰爭的實質。將軍們的戰功是用士兵們的巨大犧牲換來的，他們的勛章是用普羅大眾的鮮血染紅的，他們把自己的天堂建立在成千上萬人的屍骨之上。這句話震撼人心，是全詩的點睛之筆，警示策略有力。