葉芝[愛爾蘭]
長時間沈默後說話;對,
不要疏遠壹些情侶或者死掉,
燈罩隱藏了不友好的光芒,
窗簾擋住了不友好的夜晚,
我們只是聊了聊,又討論了壹下。
藝術和詩歌的最高主題:
身體的衰老是智慧,年輕,
我們相愛了,真的很無知。
(邊·支林譯)
這首詩歌頌了壹對沈默的靈魂伴侶在長期分離後重逢的感人場景,以表達詩人對愛情,生命和永恒的思想和感情。詩人結合自己的痛苦經歷,抒發了自己的情懷,善意地告誡人們,要珍惜稍縱即逝的青春,要勇敢地去表達和爭取可能完全屬於自己的愛情,不要重蹈前人的遺憾。
詩的第壹句“沈默許久後我開口了”,給人的感覺很深,意思是當年的兩個戀人早就應該開口而沒有開口。沈寂多年,當兩人都頭發花白,深陷臉頰的時候,彼此說了很多年的話。第二句說的是,雙方的戀人或朋友,有的已經遠去,有的已經過世,再也沒有困擾他們的秘密。三四句話接著說,只有在這個孤獨的晚年,他們才能夠待在壹個黑暗的房間裏,談論人類最吸引人、最完美的狀態,即“藝術與詩歌”。葉芝認為人類存在的問題不能完全由科學來解決,而必須由壹些不同於科學的範疇來解決,而藝術和詩歌可以發揮如此重要的作用,所以葉芝稱之為“至高無上的主題”。這個至高無上的主題當然涉及愛情、生命和永恒的人類普遍問題。只有在這個時候,兩個靈魂伴侶表達了多年的深情,他們後悔了。年少時的愛卻無知,逝去的青春和愛情無法回歸,留下的只有衰老和智慧,而能把它們統壹起來,彌補它們的不足,只有靠藝術和詩歌。只有藝術和詩歌才能統壹和平衡衰老與年輕、智慧與無知、生與死、愛與怨、暫時與永恒。因此,久別重逢的夫婦能夠在長時間的沈默後說出心心相印、悔恨、智慧和永恒的話語。所以,他們可以擺脫那些不友好的歲月,不友好的煩惱,重新相遇。這安慰了他們失去的愛和衰老的身體。年輕時的愛與無知,在老年時得到智慧的補充與整合,於是愛轉化為永恒。
這首詩既警示我們要珍惜青春,贏得愛情,又提出了如何將青春與衰老、愚昧與智慧、愛與恨融為壹體的至高無上的永恒主題。這是詩最後四句的內容,也是全詩的主題。
經過長時間的沈默...這是壹個戲劇性懸念的開始。這句話必然會引起讀者的註意。為什麽?這個角色是誰?他們為什麽沈默,而且是長時間的沈默?這樣的開頭對讀者是有影響的。然後是描寫戲劇人物的出場。壹對本該相愛卻不相愛的情侶,今天偶然相遇。他們談起往事,回憶往事。所以,這首戲劇詩用倒敘的方式講述了他們過去的歲月。他們曾經相愛,卻不相識。他們都有自己的戀人和朋友,但不是相戀的知心朋友。他們以為那只是少年的癡心和幻想,原來的相互傾慕和默默的愛卻被自己錯過了,此生再也無法挽回。這壹次小心翼翼的相遇變成了晴天霹靂般的電擊,他們之間又壹次陷入了漫長的沈默,這其中包含了許多言語無法表達的豐富感情和復雜心理!給讀者很長的想象和再創造的空間,顯示了詩人很高的藝術技巧。最後兩個戲劇人物聊到了詩歌與藝術的至高主題,劇情從* * * *告壹段落,精彩至極。