創作背景
本文選自瑤池。《瑤池》是唐代詩人李商隱寫的壹首七言絕句。這首詩取材於周穆王西遊遇仙太後的神話,嘲諷皇帝求仙的虛榮心。全詩虛構了西王母不能指望歸來,隱含了先王穆的故事,表現了求仙妄想與死亡的必然對立。
瑤池原著
西王母打開了瑤池上的窗戶;竹歌的聲音很悲傷。
八君三趟萬裏,為什麽不回來??
翻譯
西王母打開瑤池上的窗戶,只聽見黃諸葛悲傷地移動的聲音。
八駿神馬的車萬裏,三天行程。為什麽周穆王違反了合同,再也沒有來過??
擴展數據
作品欣賞
晚唐時期,有幾位皇帝迷信神仙之道,服用丹藥,徒勞求仙,甚至服食金丹中毒而死。這首詩是對追求不朽的虛榮心的諷刺。
這首詩是根據西王母遇見周穆王的傳說構思的。作者抓住西王母希望穆王“回來”和穆王答應回來的事實,虛構了壹個西王母希望穆王回來的情節:西王母推開雕花彩窗,遙望東方,卻不見穆王的蹤影,只有“黃諸葛”聲悲動大地。
第壹句是仙境美景,第二句是人間悲涼景象,形成強烈對比。這種對比有兩層含義:壹是隱喻詞曲作者已死,世上只剩下他的歌。仙境雖美,為何不可訪,暗含求仙之反諷;第壹,《黃諸葛》詩暗示人民饑寒交迫,而統治者追求長生不老,希望長生不老,暗示對統治者追求長生不老的斥責。
詩的最後兩句,講的是西王母沒有見到旺姆時的心理活動:旺姆的八匹馬高速飛奔,他壹天能做三萬裏。如果他想來,那是小菜壹碟,但是他為什麽沒有如約而來呢?西王母誠懇地邀請旺姆回來。旺姆答應再來,這是方便的。他帶著八匹馬瞬間就到了,但旺姆終究沒有來。不用說,旺姆已經死了,他的死是不言而喻的。
然而,西王母仍在窗前翹首以待。這說明西王母希望周穆王不要死,但這個希望最終落空了。就算壹個神仙,比如西王母,也救不了周穆王於死地,那麽地球上那些所謂的神仙技能自然更不靠譜,更不相信求仙的虛妄。
諷刺不朽原本是相當多的討論的主題,但這首詩根本沒有討論。作者的意圖完全融化在西王母的動作和心理活動中,用具體生動的形象表現出來,構思極其巧妙。最後壹句是西王母心中的問號,不是詩人直接提出的反問。所以詩的諷刺雖然犀利犀利,但表達方式委婉曲折,不是直白的譏諷和嘲諷。
作者簡介
李商隱(約813-858),豫西(xi)、範南生人,鄭州滎陽(今河南滎陽)人,晚唐著名詩人,與杜牧、李商隱、李賀並稱“小杜麗”。
李商隱是晚唐乃至整個唐代為數不多的刻意追求詩歌美的詩人。他擅長詩歌寫作,駢文也有很高的文學價值。他的詩歌構思新穎,風格優美,尤其是壹些愛情詩和無題詩感人至深,優美動人,被廣泛傳誦。但有些詩(以錦瑟為代表)晦澀難懂,難解難分,有“詩人總愛昆西,恨無人寫簡媜”之說。?
唐文宗二年(837),李商隱成為第壹秀才,歷任省立學堂秘書、學堂簿記員、弘農司令等職。由於卷入“牛李之爭”的政治漩渦,他被排擠,壹生失意。唐玄宗末年(約858年),李商隱病逝於鄭州,葬於家鄉滎陽。也有人說他葬在淮州永甸(今沁陽山王莊鎮)祖籍東源的清化北山腳下。