2-3分鐘英語詩歌-未選擇的路
未選擇的道路
羅伯特·弗羅斯特
羅伯特弗·羅斯特
黃色的樹林裏分出兩條路，
黃色的森林裏分出兩條路，
很抱歉我不能兩個都去
不幸的是，我不能同時參與，
作為壹個旅行者，我站了很久
我在那個十字路口站了很久，
盡我所能往下看
我看著壹條我能看到的路，
它在灌木叢中彎曲；
直到消失在叢林深處。
然後拿走了另壹個，公平起見，
但我選擇了另壹條路，
也許有更好的說法，
它郁郁蔥蔥而又孤獨，
因為它長滿了草，需要穿；
顯得更有魅力，更漂亮；
雖然，對於那裏的流逝
盡管在這條道路上，
已經穿得差不多了。
很少留下旅行者的足跡。
那天早上，兩個同樣躺著
那天早上樹葉落了壹地，
樹葉中沒有踩黑的腳印。
兩條路都沒有被腳印汙染。
哦，我把第壹個留到了第二天！
啊，留條路，改天見！
然而知道了路是如何通向路，
但我知道這條路沒有盡頭，
我懷疑我是否還會回來。
恐怕回不去了。
我將嘆口氣講述這件事
也許幾年後，在某個地方，
壹年又壹年後的某個地方:
我會輕聲嘆息，回顧過去:
樹林裏分出兩條路
森林中分出兩條路。
我選擇了人跡較少的壹條，
我選擇了人跡罕至的壹個，
這使得壹切都不同了。
從此決定了我的人生道路。
2-3分鐘英語詩歌II《園丁》16
園丁冀16
蘭賓德拉納斯·泰戈爾
羅賓德拉納特·泰戈爾
手牽著手，眼睛盯著眼睛，
手牽著手，互相凝視，
我們心靈的記錄就這樣開始了。
我們的心的記錄就這樣開始了。
這是三月的月夜，
這是三月的壹個月夜，
空氣中彌漫著指甲花的芳香，
空氣中彌漫著指甲花的芳香，
我的長笛被遺忘在大地上
我的笛子落在了地上，
妳的花環還沒做好。
妳的花環不是編織的。
妳我之間的愛簡單如歌。
妳我之間的愛就像壹首歌壹樣簡單。
妳藏紅花色的面紗讓我沈醉。
妳的藏紅花面紗讓我陶醉。
妳為我編織的茉莉花環像贊美壹樣令我心潮澎湃。
妳為我編織的茉莉花環讓我的心顫抖，仿佛我受到了表揚。
這是壹個給予和保留、揭示的遊戲
這是壹個想送人又想藏起來的遊戲；
再次篩選；有些微笑，有些嬌羞，
有些微笑，有些害羞，
以及壹些甜蜜無用的掙紮。
也有壹些甜蜜而無用的掙紮。
妳我之間的愛簡單如歌。
妳我之間的愛就像壹首歌壹樣簡單。
沒有超越現在的神秘；
沒有超越現實的神秘；
不要為不可能的事而奮鬥；
沒有對不可能的需求；
魅力背後沒有陰影；
魅力背後沒有隱藏的陰影；
不要在黑暗的深處摸索。
在黑暗的深處沒有摸索
妳我之間的愛簡單如歌。
妳我之間的愛就像壹首歌壹樣簡單。
我們不會偏離所有的話語，陷入永遠的沈默；
我們不偏離壹切話語，走入永恒沈默的歧途；
我們不會向虛無的事物舉手祈求超越希望的東西。
我們不會把手伸向空虛，要求超越希望的東西。
我們付出的和得到的已經足夠了。
我們付出的和我們得到的已經足夠了。
我們沒有把歡樂擠到極致，從中榨出痛苦的酒。
我們從來沒有沈溺於快樂而無法從中擠出苦酒。
妳我之間的愛簡單如歌。
妳我之間的愛就像壹首歌壹樣簡單。
2-3分鐘英文詩歌3當妳老了
威廉·巴特勒·葉芝
葉芝
當妳老了，頭發花白，睡意朦朧，
當妳老了，頭發花白，昏昏欲睡，
在爐火旁打盹，取下這本書，
坐在爐火旁小睡片刻，取下這本詩集，
慢慢地閱讀，想象那溫柔的眼神，
慢慢讀，夢見妳過去可愛的眼睛，
妳的眼睛曾經，他們的陰影很深；
他們曾經是多麽深情，多麽優雅；
多少人愛妳歡樂優雅的時刻，
有多少人喜歡和妳共度美好時光的快樂，
用或真或假的愛愛著妳的美麗，
多少人仰慕過妳的容顏，無論真假，
但有壹個人愛妳朝聖者的靈魂，
但只有壹個人愛妳聖潔優雅的心，
愛妳衰老的臉上的悲傷；
愛妳，鉛被沖走，妳隨著年齡的老去，褪色而憔悴；
在灼熱的壁爐旁彎下腰，略帶悲傷地低語，愛情是如何消逝的，
妳在紅色的壁爐前低頭，輕聲呢喃，默念著逝去的愛情。
在頭頂的群山上踱步，
但是他們已經踏入了群山和山谷，
把他的臉藏在群星之中。
因為他愛妳，他把臉藏在布滿星星的天空中。