宋朝:蘇軾
陳冰中秋節，高高興興地喝到第二天早上，醉了，寫下了這首詞，並思念哥哥蘇哲。
月亮什麽時候開始出現的？我從遠處拿酒杯。我不知道天上的宮殿，也不知道幾月幾時。我願乘禦風回天，我怕在細玉的樓閣裏，經不起九天寒氣。跳舞去發現陰影在地球上是什麽樣子的。(什麽樣子:什麽時候；害怕另壹部作品:只有/害怕)
月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。月亮不應該對人有什麽怨恨，為什麽人走了才是圓的？人們有悲傷和快樂，他們分離又重逢。月亮會變暗或發亮，會變圓或變圓。沒有什麽是完美的，即使在過去。但願人長久，千裏好風光。(長期工作:偏向)
翻譯:
陳冰年(公元1076年)的中秋節，我高高興興地喝到天明，醉了，寫下了這首詞，也思念了哥哥蘇轍。
明月是什麽時候開始存在的？我端起酒杯，向遠方的天空詢問。我不知道天上的宮殿。今晚是哪壹年？我想隨風回到天空去看壹看，但我又擔心那些用美麗的玉石建造的建築太高了，讓我受不了寒冷。起來跳舞，在月光下享受妳清晰的影子。月宮壹點也不像在地球上。
月亮動了，轉過朱紅的亭子，低低地掛在雕花的窗上，照在沒有睡意的人身上。明月本不該對人有什麽怨念，可為什麽人走了總是圓的？人有喜怒哀樂的變化，月有晴轉晴的變化，從古至今都難以全面。我希望人們能長久地在壹起，即使相隔千裏，他們也能壹起欣賞這美麗的月亮。
2.陽關區中秋月亮
宋朝:蘇軾
暮雲漫寒，銀發人默默轉玉盤。
此生不遇良宵，何處見明年明月。
翻譯:
夜幕降臨，雲氣盡，人間寒氣滿，銀河無聲，明月當空轉，白如玉盤。
我壹生中的每個中秋之夜，月光大多被雲遮住，很少遇到像今天這樣的美景。真的很難得！但是明年中秋節我去哪裏賞月呢？
3.念奴嬌中秋節
宋朝:蘇軾
從天上遠遠望去，可以看到萬裏晴空，沒有壹絲雲彩。桂花飛，那裏陽光普照，秋高氣爽壹天。玉宇瓊樓，來往由鸞，人在涼國。山川如畫，煙樹傳神。
我拍手狂唱，舉杯邀明月，成為三客。在風中起舞與徘徊，不知是何夜。我想乘風返回，所以我不需要騎彭懿。水晶宮裏，笛子被吹掉了，聲音很大。
翻譯:
身處高樓，中秋月夜讓萬裏晴空萬裏無雲，更顯無邊無際。月亮從天而降，讓秋天的藍天沈浸在壹片寒冷中。瓊樓玉宮上，仙女們夫妻自由出入。我向往月宮裏的純凈和自由，美麗的山川如畫般美麗。望過去，朦朧的月光下，樹木搖曳。
現在我把天上的明月和身邊自己的影子當成知心朋友，和他壹起跳舞。我希望快樂地度過這樣壹個良宵，邀明月大飽眼福，借酒消愁，可是我的憂愁還在。不要辜負這美麗的風景。此時此刻，只有月亮是我的知己。我渴望乘著風回家。在清月宮，我將吹響穿越天際的笛聲，喚起人們對美好境界的追求和向往。
4.“八月十五夜亭中望月”
唐朝:白居易
去年8月15日晚，曲江池畔杏園旁。
今年8月15日夜，松浦沙頭水廳前。
西北何處是故鄉，東南何處是月圓。
昨天，風吹來，誰也不肯見面。今晚，光線和往年壹樣清晰。
翻譯:
去年8月15日的晚上，我在北京曲江池旁的杏園裏過的節。
然而今年8月15日的夜晚，卻是在被貶的松浦沙頭水廳前度過的。
向西北望去，看不到家鄉。人們在東南方幾次看到滿月。
昨日的秋風吹過這蕭瑟的秋天，今夜的清朗月色依舊如故。
5.“兩首中秋賞月詩，下篇”
唐朝:李喬
圓靈冷空，所有的字都壹樣。
知道千裏之外，無雨無風？
翻譯:
夜空中升起壹輪明月，據說每個地方都是壹樣的月光。
誰知道千裏之外，沒有風雨？