在純凈的早晨，在古老的寺廟附近，早期的陽光指向樹梢。
zhújìng tōng yüu chán fáng Huāmüshn .
壹個僻靜的地方，有竹徑，樹枝和鮮花，到壹個佛教靜修。
這是壹個很好的例子.
在這裏，鳥兒在山光中存活，人的心靈在池塘中感受寧靜。
這是我第壹次見到妳.
這裏萬籟俱寂，但鐘聲在響。
——《破山寺後的禪林》唐代:常建
翻譯
壹大早走進這座古寺，初升的太陽映著山上的樹林。
竹林掩映的小路通向深處，禪房前後花木蔥郁，五彩繽紛。
明媚的山色讓鳥兒更加歡樂，清澈的池水也讓人心曠神怡。
這壹刻，壹切都寂靜無聲，只剩下敲鐘的聲音。
擴展數據:
這首詩描寫了早晨遊覽完佛寺後的觀感，用凝練的筆法描繪了壹種獨特寧靜的境界，表達了詩人遊覽風景名勝的喜悅和對崇高境界的強烈追求。全詩風格簡約，層次分明，意象深刻，意境渾渾，凝練清晰，感染力強，藝術相當完備。這是唐代壹首獨特而著名的詩。
在純凈的早晨，在古老的寺廟附近，早期的陽光指向樹梢。詩人在這壹天的清晨進入古寺，初升的太陽照在松林上。這幅對聯顯示了詩人工作的時間和地點。佛教徒往往把僧侶聚集的地方視為叢林，所以這裏所說的郜林有贊美佛寺的意思。在被照亮的松林的場景裏，有壹種頌佛頌玉的感覺。
朱涇在朱利安僻靜的地方，枝繁葉茂，是壹個佛教靜修所。這幅對聯中的“幽”和“深”兩個字尤為重要。竹林下小路通往深處，禪房前後花木繽紛。幽靜的竹林、小徑、蔥郁的花木* * *同構成壹種優雅的意境。靜謐的竹林中，壹條小路通向深處，禪房前後花木繁茂。
這裏的"越"和"空"字，鳥是活的，山是光的，人的心靈是平靜的，池是水的，賦予了大自然某種特征。山間明媚的陽光讓鳥兒更加快樂，清澈的池水讓人心曠神怡。
在對聯的最後，作者聽到了鐘卿的聲音，於是閉上眼睛，默默地感受著，仿佛壹切都寂靜無聲。只有象征著空門的鐘卿之聲，才能像壹潭清水壹樣蕩滌作者心靈的汙垢，使之更加純凈。原來作者是想靠這種情況來寄托自己的隱居情懷。？
百度百科-破山寺背後的佛禪