長長的抽泣，
秋天
發坳嶺
刺傷了我
憂郁
壹顆死了的心。
窒息，壹切，
又如此蒼白，
當鈴聲響起時，
我記得
以前
我感覺不到眼淚。
我，像壹頂華蓋。
允許邪惡的風
讓我漂泊
海北天南，
像壹塊
枯葉。
(羅洛)
秋天
小提琴
那長長的嗚咽聲
用單調的
憂郁
刺傷我的心。
窒息而死，
蒼白，
當鈴聲響起時，
我記得
以前
忍不住流淚；
我走向
這股邪惡的風
風吹著我
東方還是西方
這就像
枯葉。
(蕭月)
日落
漸暗的晨光
把它灑在田野上，
那種憂郁
夕陽。
憂郁，甜蜜
唱高唱低，
我的心，忘記
忘記了日落。
在海灘之上
落日
奇怪的夢；
幽靈，反射著紅光。
繼續閃爍，
閃光，仿佛
海灘之上
巨大的日落。
(羅洛)
微弱的黎明
把夕陽的憂郁
傾註於
在田野之上。
這種憂郁
用溫柔的歌聲
撫慰我的心，我的心
夕陽下的遺忘。
奇怪的夢
就好像是
海灘上的日落。
紅色幽靈
繼續前進
繼續前進，好像
海灘之上
巨大的日落。
(蕭月)
月光
妳的心靈是壹幅美妙的風景畫；
面具和貝亞爾莫舞蹈令人陶醉，
跳舞的人，唱著，彈著琵琶，
幻想的面具下有壹絲悲傷。
當舞者使用“小調”的音符時，
歌唱愛情的勝利和生命的吉祥，
他們似乎不相信自己的幸福，
當他們的歌聲融入月光-
月光，悲傷，美麗，寂靜，
這只鳥在灌木叢中睡著了，
用狂喜和哭泣照耀著細長的噴泉，
在大理石雕像間騰空而起。
(羅洛)
妳的靈魂是迷幻的風景。
易遊，誰是穿著在壹個點，遊行。
他們最終會彈鋼琴和跳舞。
花花綠綠的衣服掩飾不了渴望的心。
雖然他們也低聲歌唱，歌頌。
勝利的愛情和幸福的生活，
我不敢相信他們的好夢，
他們的歌聲散落在月光下-
散落在朦朧美麗的月光下，
縈繞在樹上鳥兒的夢裏，
把噴泉建在白石叢的深處。
拋壹個快樂的喉嚨。
(梁譯)
明月
明月照林，
在樹枝上和樹葉下。
發聲
啊，我心中的人。
池塘就像壹面深邃的鏡子，
倒映著黑柳的影子，
風在柳梢嗚咽...
做夢吧，是時候了。
廣闊、溫暖的和平
似乎走了下來
布滿星星的天空
這是壹個快樂的時刻。
(灰色)
敬克萊莫納。
神秘的船歌，
無聲的心曲，
親愛的，因為妳的眼睛
像天空壹樣藍，
因為妳的聲音
像壹個奇怪的幽靈
擾亂了我的思緒，
讓它瘋狂，
因為妳的心
又白又香，
因為妳的呼吸，
天真單純，
啊，因為妳們所有人，
喜歡感人的音樂，
像往昔的雨雲壹樣，
音色和香味，
輕柔的節奏
心連心，
感受到我敏感的心，
希望這是事實！
(羅羅譯)
黃昏
壹輪紅月在霧蒙蒙的地平線上；
霧在舞動，草原在薄霧中。
睡著了，青蛙在叫，
蘆葦在顫抖。
水花的花冠是閉合的，
遠處出現了楊樹的輪廓，
他們模模糊糊的鬼，依然正氣凜然，壹本正經；
灌木叢中有螢火蟲在遊蕩。
森娥醒了，無聲無息。
用沈重的翅膀攪動大地的凹陷，
天空中充滿了微弱而停滯的光粒子。
蒼白的金星出現了，這是夜晚。
(陳)據
淚水落在我的心上。
淚水落在我的心上。
就像落在城市上空的雨。
啊，是什麽樣的悲傷？
我心中的壹根刺？
啊，雨落在地上和屋頂上
如此輕柔的聲音！
我內心的悲傷，
啊，這歌唱的雨！
眼淚流下，沒有任何理由，
墜入這顆病態的心。
什麽？沒人背棄我嗎？
這種悲傷是沒有理由的。
這的確是最大的悲哀:
我不知道為什麽，
沒有恨，沒有愛，
我的心有如此多的悲傷。
三年後，熟悉的夢放棄了再也不會感傷的對話。月色歌，白月淚流心頭。秋歌在監獄裏唱小夜曲。我不知道妳為什麽還沒消失。
-
三年後。
推開又小又爛的門，
我獨自在花園裏漫步。
早晨的陽光甜美而明亮。
露珠閃閃發光，滋潤著花朵。
壹切都和以前壹樣，仿佛時間停止了:
藤蔓纏繞的腳手架和熟悉的
藤椅...噴泉仍在低語，
老白楊的聲音依然悲傷。
玫瑰顫抖，仿佛過去；好像
從前，高傲的百合在風中搖曳；
我知道每壹只來來去去的雲雀。
甚至，破碎的威利達雕像*
仍然在過道的盡頭，瘦瘦的
身影，在木犀草的幽香中。
靈石翻譯
-
熟悉的夢
我經常做這個夢，奇怪又悲傷:
壹個陌生的女人，我愛她，她
也愛我，每次她模糊的變化，
但模糊不變。她愛我，理解我。
她理解我。我的心只屬於她。
透明，所有的壓抑暫時逃避；
只有她，只有她的哭聲，
可以撫慰我冰冷蒼白的額頭。
她的頭發是深棕色、金色還是火紅色？
我不知道她的名字？甜美，美麗，
比如已經從生活中消失的親人的名字。
她的凝視，像壹尊雕像，
她的聲音，遙遠，平靜，冰冷，
就像妳愛人在虛無中的聲音。
靈石翻譯
-
永遠不再
回憶，回憶，妳要我做什麽？秋天
在陰冷的空氣中，壹只斑鳩正在飛走，
樹林之上，陽光單調而困倦，
黃葉回應了北風的尖銳叫聲。
那時，我們獨自走著，迷失在夢裏，
我和她，我的頭發和思緒都在風中飄蕩。
突然，她動人的眼睛盯著我，
問我“妳最開心的壹天是哪壹天？……"
甜美清脆的聲音，帶著天使般的色彩，
我沒有回答，只是羞澀地笑了笑。
在她白皙的手上印上壹個虔誠的吻。
啊，第壹朵花總是那麽香，
最初的承諾總是那麽迷人，
戀人唇間呢喃，神奇的聲音！
靈石翻譯
-
放棄
當我還是個孩子的時候，我經常夢見Koinur鉆石。
夢像波斯和古羅馬壹樣奢華，
啊，就像赫利加巴和薩達帕！
在我想建造的金色瓷磚宮殿裏，
被無數的香料和不間斷的音樂包圍著，
我召喚出壹座連綿不斷的宮殿，天堂般的美麗！
現在，我更冷靜，更有激情。
但我也知道妥協是人生的壹課。
我必須抓住幻想的韁繩，
但我沒有放棄所有的願望。
僅此而已！偉大的事物離我太遠了，
但我絕不接受平庸的幸福！
我永遠討厭美女跳舞，
優美的韻律和朋友們的忠告。
靈石翻譯
-
傷感的對話
古老的花園，寒冷而孤獨，
兩個影子剛剛經過。
他們的眼神空洞，嘴唇幹癟。
聲音是如此的空靈，幾乎難以捕捉。
古老的花園，孤獨而寒冷，
兩個鬼魂追憶往事。
妳還記得那些快樂的時光嗎？
-妳為什麽要我回憶？
-妳的心仍在低語我的名字？
妳的夢仍然為我的靈魂敞開？-沒有。
啊！那些美好的日子很難描述，
我們的嘴唇離得多近啊！-也許吧。
——那時的天空多麽藍，希望多麽光明！
——希望已經破滅，陷入黑暗。
他們走進荒蕪的燕麥地，
只有寂靜的夜繼續聆聽。
靈石翻譯
-
月光奏鳴曲
妳的靈魂是迷幻的風景。
易遊，誰是穿著在壹個點，遊行。
他們最終會彈鋼琴和跳舞。
花花綠綠的衣服掩飾不了渴望的心。
雖然他們也低聲歌唱，歌頌。
勝利的愛情和幸福的生活，
我不敢相信他們的好夢，
他們的歌聲散落在月光下-
散落在朦朧美麗的月光下，
縈繞在樹上鳥兒的夢裏，
把噴泉建在白石叢的深處。
拋壹個快樂的喉嚨。
梁譯
-
白色的月亮
白色的月亮
根據森林的說法，
脫落的葉子
輕聲說話，
聲學清潔:
哦，我的愛！
明亮的藍色，
幹凈的玻璃，
微波閃爍，
劉穎·伊壹-
風嘆著氣:
做夢的時候到了。
無邊的寂靜
溫柔善良，
虹影。
懸掛在天空
五種顏色反映亮度...
快樂的辰光！
梁譯
-
眼淚在心裏流。
淚水在我心中流淌，
雨正落在這座城市上；
哪裏來的壹陣心酸？
把我摔得這麽慘？
啊，溫柔的雨！
地面和屋頂應該協調壹致。
對於壹顆沮喪的心
啊，雨之歌！
像這樣毫無理由地流動，
讓我心裏好酸！
怎麽會？沒完沒了？
這種悲傷感也是無緣無故的！
還能有更多的痛苦嗎？
沒有辦法安慰人？
既不愛也不恨，
我的心好痛。
梁譯
-
實現
在屋頂的瓦片上，天空的壹邊，
多藍多靜啊！
在屋頂的瓦片上，有壹只手掌，
枝葉抖動。
天空下，壹座大鐘
甜蜜地響鈴。
在棕櫚樹上，壹只鳥
悲傷地歌唱。
主啊，這就是生活。
簡單安靜，
寧靜的聲音
從城市。
——妳啊，妳怎麽會在這裏？
淚流滿面？
說，妳的青春是什麽？
怎麽白扔？
靈石翻譯
-
小夜曲
就像墳墓深處的死人。
唱著無聲的歌，
愛人，請聽我沙啞的聲音。
爬到妳的住處。
請打開妳的靈魂和耳朵去迎接。
曼陀林的音樂:
這首歌是為妳寫的，為妳。
殘忍又癡情。
我歌唱妳的眼睛，清澈純凈。
比如瑪瑙金，
妳的手臂像忘川，黑發。
仿佛冥河很深。
就像墳墓深處的死人。
唱著無聲的歌，
愛人，請聽我沙啞的聲音。
爬到妳的住處。
當然，我也要由衷地贊美壹下。
我心愛的身體，
它濃郁的香氣總是讓我懷念。
在不眠之夜。
在歌曲的最後，我還想描述
妳的嘴唇，妳的吻，
他們毀滅我，卻讓我陶醉。
天使！敵人！
請打開妳的靈魂和耳朵去迎接。
曼陀林的音樂:
這首歌是為妳寫的，為妳。
殘忍又癡情。
靈石翻譯
-
秋歌
秋日裏
濕透的
小提琴
單調的
憂郁
安慰我的心。
當鈴聲響起
我窒息了
震驚
黑暗的回憶
舊時光
我哭了。
恍惚間
大風卷
我飛走了
遠近
像壹塊
枯葉。
靈石翻譯
-
深情的散步
夕陽灑下最後壹縷陽光，
晚風輕輕搖著蒼白的睡蓮；
巨大的睡蓮，在蘆葦叢中。
在平靜的水中發光。
我帶著創傷沿著池塘走著，
獨自在柳樹上；在森林裏漫步，
混亂的夜霧顯示了壹個
壹個巨大的白色幽靈，它
死亡，哭泣，聲音像野鴨，
野鴨拍動翅膀。
在我接受創傷之前
獨自徘徊在柳樹林中
想象力；濃黑色
在這白浪中，夕陽被淹沒了。
最後的光輝淹沒了蘆葦，
平靜水面上的巨大睡蓮。
小月翻譯
-
神秘夜晚的黃昏
回憶伴隨著黃昏
在炎熱的天空中紅色和顫抖。
燃燒的希望消退了。
像壹堵墻壹樣生長
神秘的墻，那裏，無數的花。
大麗花，百合，郁金香，發根-
站在圍欄周圍，散發出
濃郁、溫暖的花香
惡心的口氣，難聞的氣味
大麗花，百合，郁金香，發根-
淹沒了我的感官，靈魂和理智。
在壹個巨大的微弱，混合在壹起，
帶著黃昏的記憶。
小月翻譯
-
日落
微弱的黎明
把夕陽的憂郁
傾註於
在田野之上。
這種憂郁
用溫柔的歌聲
撫慰我的心，我的心
夕陽下的遺忘。
奇怪的夢
就好像是
海灘上的日落。
紅色幽靈
繼續前進
繼續前進，好像
海灘之上
巨大的日落。
小月翻譯
-
擔心的
西西裏田園風格的鮮紅色回聲，
肥沃的土地，悲慘的日落，
和五彩繽紛的光芒，
自然，沒有什麽能讓我心動。
我嘲笑藝術和人類，
嘲笑希臘神廟，嘲笑歌曲和詩歌，
嘲笑矗立在天空的教堂螺旋塔，
我用同樣的眼光看好人和壞人。
我不相信上帝，我放棄並否認它。
所有的想法，至於舊的諷刺，
愛，希望妳不要再理我。
我的靈魂厭倦了活著，但它害怕死亡，就像
潮水中的玩具，迷失在大海中的小船，
它起航駛向那場可怕的海難。
小月翻譯
-
我不知道為什麽。
我不知道為什麽。
我可憐的靈魂。
張開恐懼和瘋狂的翅膀，在大海上飛翔。
這壹切對我來說非常珍貴，
帶著恐懼的翅膀
我的愛攀附著海浪，守護著它們。為什麽？為什麽？
海鷗帶著憂郁和困惑飛翔，
追逐海浪，我的思想
也隨風在洶湧的海面上飛翔，
潮水洶湧，海天傾斜。
海鷗，憂郁而迷茫地飛翔。
沈浸在陽光中，
自由地起飛，
壹種本能指引他穿越浩瀚的天空。
夏日微風
掃紅浪
輕輕地把它帶進溫暖而朦朧的世界。
有時，它還會發出刺耳的叫聲。
為遠方的航海家報警，
然後他在風中沈醉，滑翔。
闖入浪谷，傷了翅膀，
再次起飛，又是淒厲的叫聲！
我不知道為什麽。
我可憐的靈魂。
張開恐懼和瘋狂的翅膀，在大海上飛翔。
這壹切對我來說非常珍貴，
帶著恐懼的翅膀
我的愛攀附著海浪，守護著它們。為什麽？為什麽？
由陳忠林翻譯
-
在妳消失之前...
在妳消失之前，
蒼白暗淡的晨星，
壹千只鵪鶉
是的，在百裏香的花朵裏-
轉向詩人，
他的眼裏充滿了愛；
雲雀，雲雀
隨著黎明飛向天空-
翻白眼，
黎明將它融進藍天。
-真是榮幸
如果妳在這芬芳的麥田裏！-
那麽，請點亮我的心靈，
在那邊，很遠很遠的地方，
露珠是明亮的。
欣喜地眨著眼看著草尖。-
好夢，激動。
我的愛人還在沈睡...
-來吧，站起來，
看那金紅的旭日！-
由陳忠林翻譯
法語裏真的沒有` ` ``。