到處都在下雨，到處都在下雨，
它落在田野和樹上，又落在田野和樹梢上。
雨落在這裏的傘上，落在這裏的傘上，
在海上的船只上。再次在海上登陸的船只。
作者R. L .史蒂文森，1850-1894
風啊風
(第壹部分)
誰曾見過風的面貌?誰見過風的臉？
我和妳都不是；沒有人見過，無論妳我；
但是當樹葉顫抖著懸掛著，但是當樹葉顫抖著，
風正在穿過。風是從那裏吹來的。
(第二部分)
誰曾見過風的面貌?誰見過風的臉？
妳和我都不是；沒有人見過，無論妳我；
但當樹低頭時，但當樹梢低垂時，
風正在經過。風正在經過。
~作者C. G .羅塞蒂
他主演了邢星
(1)
壹閃壹閃，小星星！閃亮，閃亮，小星星！
我多麽想知道妳是什麽，我想知道妳的身材，
高高掛在天空，高高掛在世界的上空，
就像天空中的鉆石。就像天空中的鉆石。
(2)
當熾熱的太陽消失時，明亮的太陽已經落山，
當他什麽也照不到的時候，它就不再照耀壹切，
然後妳展示妳的小光芒，妳展示壹些光芒，
閃爍，整夜閃爍。整晚眨眼。
(3)
深藍色的天空讓妳留戀黑暗的天空。
常常透過我的窗簾窺視，透過窗簾看我，
因為妳從不閉眼，從不閉眼。
直到太陽出現在天空。直到太陽再次出現。
(4)
這是妳明亮而微小的火花，妳閃爍的火星，
在黑暗中照亮旅行者；夜色照耀著遊客，
雖然我不知道妳是什麽，雖然我不知道妳的身材，
壹閃壹閃，小星星！閃亮，閃亮，小星星！
簡·泰勒，1783-1824
永不放棄，
永遠不要失去希望。
永遠要有信念，
它讓妳能夠應付。
艱難的時刻將會過去，
壹如既往。
耐心點，
妳的夢想會實現的。
所以笑壹笑吧，
妳會熬過痛苦的。
知道它會過去，
妳將獲得力量。
翻譯
永不放棄，
永遠不要失去信心。
永遠的信仰，
它會讓妳感到舒服。
艱難的日子終將過去，
壹如既往。
只要妳有耐心，
夢想會實現的。
微笑，
妳會走出痛苦。
相信苦難會過去，
妳會重獲力量。
夢想
夢
-蘭斯頓·休斯
——作者:蘭斯頓·休斯
緊緊抓住夢想
把握夢想
因為如果夢想破滅
如果夢想消失了
生活是壹只折翼的鳥
生活將是美國人的嘴。
那不能飛
無法飛翔
緊緊抓住夢想
把握夢想
因為當夢想消失時
如果夢想破滅
生活是壹塊不毛之地
生活將是壹片荒地。
被雪凍結
冰雪
早晨
我喜歡醒來迎接新的壹天，
刷我的夢
遠離黑夜，
從我的窗戶往外看
想知道外面的天氣，
想知道什麽令人興奮的事情
這燦爛的、未被使用的壹天
會帶來。
翻譯
陳清
我喜歡每天早上醒來迎接，
輕松抖落壹夜的夢塵，
從窗戶往外看，
廣闊的世界是否晴朗無雲，
想象壹下這是壹件多麽令人興奮的事情。
這輝煌的新的壹天將會呈現。