樂遊墓
李商隱
帶著我心中的暮色陰影，①
我開車去了樂友墓。②
去看太陽，盡管他很榮耀，
被即將到來的夜晚埋葬。
給…作註解
①不適:感覺不舒服。
②固原:樂遊園風景名勝區，長安附近的壹個景點，在陜西省長安以南八百裏。
翻譯
晚上很郁悶，就開車去了京都長安東南的樂悠園風景名勝區。我看到夕陽放射出迷人的余輝，但這壹切美好的景色都將轉瞬即逝，很快就會被那壹夜所籠罩。
做出贊賞的評論
這是壹首登高望遠的詩，抒情。前兩句我在樂遊墓群中驅車前行的寫作理由是“心中有暮光之影”。最後兩句寫在古老的平原上，觸景生情，在精神上得到壹種享受和滿足。“夕陽無限好，被將臨之夜埋沒”這句話，被認為是說:“晚景雖好，可惜不能久留。”現代人周認為“剛”這個句子是“詩人對生活的激情，對世界的執著，對理想的堅持。”這種觀點雖有新意，但不符合詩人當時的生活經歷和心境。