鼓聲沈悶無趣，鼓勵士兵上戰場。人們留在中國建造曹的城市，而我是唯壹壹個跑到南方的人。
將軍孫子忠將在陳和宋之間斡旋。很長壹段時間不準回家，讓人難過。
紮營有家，就不能把馬拴牢了，迷路了。我能在哪裏找到它？原來馬在林下。
“來了又走，是生是死，”我向妳發誓。緊緊握住妳的手，“永遠和妳在壹起”。
嘆息著離開妳很久，很難再遇見妳。嘆息相隔太遠，無法實現那個誓言。
壹、原文:
鼓聲沈悶，士兵積極使用。曹屠國城，我獨自南行。
出自孫子仲、陳平和宋。不，我要回家。我很擔心。
妳住在哪裏？失去了他的馬？為了它？在森林下面。
生死慷慨，子成曰。執子之手，與子偕老。
我很富有，但我還活著。對不起，但是我相信它。
二、鑒賞:
《郭峰高峰擊鼓》是中國古代第壹部詩歌總集《詩經》中壹首典型的戰爭詩。這是壹個遠赴異國他鄉，久久不能歸家的士兵唱的壹首想家的歌。全詩共五章，每章四句。前三章請人講述出征的故事，密密麻麻，如怨如泣如訴；後兩章描寫了士兵之間的相互鼓勵，同生共死，感人至深。這首詩描寫了長期作戰的士卒的悲哀。其中對軍人感情的描寫是“生死”和“子成”。“執子之手，與子偕老”也用來形容後世夫妻之間的深情厚誼。
三、背景:
關於這首詩的背景，有幾種不同的說法。其壹是四年(公元前719)，魏之子(前人亦稱徐)與宋、陳、蔡聯合，共同打敗鄭。這壹理論是由《毛詩序》發起的:“擊鼓”怨國。”“魏州力勸用兵暴動，使公孫文忠與陳、宋平起平坐，國人怨他勇武無禮。”借《左傳》藏齊桓公四年之事，策動朝野攻打鄭。到了四年(公元前719)夏，魏聯合陳、宋、蔡攻打鄭。徐正伯認為是指同年秋，衛國再次伐鄭，搶鄭的莊稼。在這兩次戰爭之間，士兵駐紮在陳和宋(石潭)。另壹個是清代姚繼衡在《詩經》中提出的“魯十二年(公元前597年)，魏穆公出兵救陳”，說:“此乃魏穆公於清朝南北結盟，要求陳為宋所伐，平定陳宋之難，繁榮軍隊，故出於怨恨而寫此詩。"姚紀恒以為《毛詩序》說"不與經諧者為六"，其實是春秋十二年金所截。清代學者方雨潤把原始的《詩經》視為“不思則退之詩”。現在，許多人認為姚說的更有道理。