壹首《望恒山》。
原文:
蓋北東南，嶽薇紫竹石。朱榮以前住的時候，朱鳥檁刷在上面。青鬼精滿，雄壯脈宣。還聞皮膚是陰的，能讓天空發亮。
翻譯:
東南地勢較低，只有南嶽恒山巍峨聳立，起著石柱般的作用。前面是祝融居住的山峰。它刺破藍天，摩擦著朱鳥的翅膀和星辰。恒山的仙女們美麗、巧妙、瑰麗、壯麗，是天地的造物。我還聽說衡山幾寸寬的樹蔭能給整個世界帶來巨大的好處。
贊賞:
劉禹錫是中唐時期著名的樸素唯物主義思想家。他也熱愛生活和祖國的風景。他在巴山楚水生活時，創作了許多熱情謳歌大好河山和人民，充滿新氣象、新風貌的優秀詩篇。
二、《望洞庭》。
原文:
湖月相映，池面無風鏡。看洞庭山水，銀盤裏有壹只青螺。
翻譯:
洞庭湖的水色和月光相互輝映，湖面平靜，就像壹面未經打磨的銅鏡。遠遠望去洞庭湖，山水綠如墨，像壹只裝在銀盤裏的綠蝸牛。
贊賞:
這首詩描寫了秋月下洞庭湖的美麗景色。微波安靜，從容，美好，特別愜意。詩人放飛想象，以清新的筆調生動地描繪了洞庭湖寧靜祥和的朦朧之美，勾畫出壹幅美麗的洞庭湖景觀圖。
第三，“浪淘沙”。
原文:
黃河從遙遠的地方蜿蜒而來，挾帶著千裏黃沙。既然妳來自天空，現在似乎直接飛向銀河系，請帶我到天空，聚集到銀河系，壹起到牛郎和織女的家。
翻譯:
蜿蜒的黃河來自遠方，包裹在萬裏黃沙中。現在妳已經從地平線上來了，看來妳要直接飛向高空銀河了。請帶我翺翔，相聚銀河，到牛郎織女家做客。
贊賞:
這首絕句模仿了淘金者的語氣，表明了他們對淘金者職業的厭惡和對美好生活的向往。傍河而居，牛郎織女居住的天河寧靜而美麗，但黃河沿岸的淘金者卻終日為生計奔波。直奔銀河，拜訪牛郎織女，寄托了對寧靜田園生活的希望。這種浪漫的理想，用豪邁的口語傾吐出來，有壹種樸實無華的美。