紅玫瑰，驕傲的玫瑰，我永遠悲傷的玫瑰！
當我唱那些古老的傳說時，請靠近我:
庫虎林在苦海波濤中掙紮；
德魯伊牧師，灰發，森林出生，安靜的眼睛，
扔掉弗格斯的夢，那從未被揭示的廢墟；
和妳自己的悲哀，在那些穿銀涼鞋的人身上
在大海上跳舞，在古老的星星的口中跳舞。
在高貴而孤獨的旋律中歌唱！
靠近我，人類的命運不再教我盲目，
我在愛與恨的分支下，
在對生活的無知中。
在流浪的路上發現了永恒的美麗。
靠近，靠近，靠近-哦，不要打擾我。
留點空間給玫瑰氣息的豐滿！
否則，我再也聽不到對平凡事物的渴望:
弱小的蟲子藏在微小的洞穴裏，
飛田鼠在草叢中拂過我，
還有對世界的沈甸甸的希望，努力，消失；
但是，請只追求聽那些奇怪的東西，
上帝告訴那顆已經沈睡的明亮的心！
學會用人類聽不懂的語言唱歌
走近；在退出時間到來之前，我會
唱著老愛爾蘭，有古老的傳說:
紅玫瑰，驕傲的玫瑰，我永遠悲傷的玫瑰！
玫瑰給蜜蜂送蜜”，玫瑰十字的標誌之壹。
這首《獻給時間路上的玫瑰》(1892，包譯，以下簡稱《時間》)是愛爾蘭詩人於1893年出版的詩集《玫瑰》中的第壹首詩。這本詩集除了《當妳老了》等著名作品外，還收錄了《戰鬥的玫瑰》、《世界的玫瑰》、《和平的玫瑰》等膾炙人口的“玫瑰詩”，其中《時間》是壹個提綱。這首詩體現了葉芝強大的綜合整理能力，其中“玫瑰”這壹永恒的經典意象得到了前所未有的靈活運用，成為極具創造性的象征。葉芝已經在他的詩中指出，他的玫瑰不是詩人千百年來作為愛情象征而傳唱的玫瑰，而是苦難的玫瑰。他沒有選擇更常用的“十字架”這個詞，而是用“rood”這個詞來表示“十字架”。後者的古英語詞根是“大樹”，後來演變成用來做十字架的樹。在中古英語中，它被用來指基督的十字架。Rose本質上是壹個環形的封閉意象，在法語、德語、意大利語等很多歐洲語言中，rose都是陰性名詞。十字架是向空間無限延伸的開放意象，rood在上述語言中是陽性名詞。詩名中，壹朵消極的玫瑰被釘在積極的十字架上，預示著全詩消除對立、整合矛盾的雄心。