雨霖鈴:被雨水浸透的鐘聲
秋天的蟬叫得如此淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，壹場突如其來的雨剛剛停了。
寒蟬悲啼，
在遠處休息站附近的暮色中。
當陣雨剛剛結束時。
大家在帳篷裏喝酒，他會錯過地方，藍舟會催他送。
在城門外的帳篷裏，飲酒沒有中斷，
我不能離開自己，
但是馬諾利亞船在召喚。
手牽著手看著對方，淚水在眼眶裏打轉，直到最後沒有言語，千言萬語哽在喉嚨裏說不出來。
手牽著手，我們看著對方落下的眼淚
我們哽咽著，說不出話來。
思念千裏煙浪，黃昏沈沈。
我所能想到的是滾滾煙波的萬裏，
在黑暗和令人窒息的南方廣闊天空下。
自古情傷離別，
更何況是清寒節！
自古以來，戀人們哀悼離別的悲傷。
這種蕭瑟寒冷的秋天空氣使它更加不吸引人。
誰知道我今晚清醒時在哪裏？恐懼只是邊緣，面對悲傷的晨風和殘月的殘敗。
當我從醉睡中醒來時，我會在哪裏？
只有夕陽下柳樹間的晨風(陪伴我)。
這是很長壹段時間，相愛的人都不在壹起，我甚至期望滿足於名存實亡的好天氣，好風景。
風情萬種，和誰談！
在未來的歲月裏，所有美好的早晨和迷人的景色
會浪費在我身上。
雖然我會有壹千個溫柔的想法給妳，但是周圍沒有人可以接受。